1
00:01:12,338 --> 00:01:14,772
'دیشب...
دوباره همان خواب را دیدم...

2
00:01:15,708 --> 00:01:17,676
یک بار دیگر... من و او...

3
00:01:18,578 --> 00:01:21,706
«...آیوست در سایه
از Manor دریاچه.

4
00:01:22,148 --> 00:01:26,278
"...و دریاچه مانور...
stiII همان را دیدم.

5
00:01:26,519 --> 00:01:28,248
"به دام افتادن در سیوچ های زمان."

6
00:01:28,588 --> 00:01:32,786
ساکت ایستادن... در
تاریکی شب.

7
00:01:33,293 --> 00:01:35,591
مثل کسی که
رازها را می داند...

8
00:01:35,695 --> 00:01:37,253
".. اما ثابت است."

9
00:01:37,997 --> 00:01:40,625
"انگار می گوید..."

10
00:01:40,800 --> 00:01:42,791
''دلت برام تنگ نشده؟''

11
00:01:43,870 --> 00:01:45,929
"حتی اگر آن را از دست بدهیم، چه کاری می توانیم انجام دهیم؟"

12
00:01:46,372 --> 00:01:48,431
ما هرگز نمی توانیم به آنجا برگردیم.

13
00:01:49,342 --> 00:01:52,971
"اما بله... ما مطمئناً می توانیم به عقب برگردیم..."

14
00:01:53,580 --> 00:01:55,810
"... از جایی که این داستان شروع شد."

15
00:01:57,417 --> 00:01:59,282
سلام روز VaIentine است...

16
00:01:59,586 --> 00:02:02,578
... و ... در این روز مبارک ...

17
00:02:02,755 --> 00:02:04,518
...در حال ساختن یک فیلم زیبا هستیم.

18
00:02:04,657 --> 00:02:07,319
قهرمان این fiIm
زیبایی او را می کشد

19
00:02:08,895 --> 00:02:11,489
سلام، روز VaIentine مبارک!

20
00:02:12,165 --> 00:02:14,224
روز VaIentine مبارک!

21
00:02:14,334 --> 00:02:16,495
حالا بگو پنیر.

22
00:02:16,936 --> 00:02:18,369
چرا دوربین؟

23
00:02:18,571 --> 00:02:20,835
بیا...اشکالی نداره.

24
00:02:21,040 --> 00:02:22,905
شما خیلی زیبا هستید
درسته؟

25
00:02:22,976 --> 00:02:24,876
نه دوربین رو خاموش کن

26
00:02:24,944 --> 00:02:26,206
باشه به یک شرط

27
00:02:27,580 --> 00:02:29,241
بگو که من را دوست داری

28
00:02:29,782 --> 00:02:32,615
باشه دوستت دارم...
حالا دوربین را خاموش کنید.

29
00:02:32,719 --> 00:02:33,413
خیر

30
00:02:33,520 --> 00:02:34,885
حالا بگو...

31
00:02:34,954 --> 00:02:37,787
شما همیشه ... همیشه ...
همیشه با من باش

32
00:02:38,191 --> 00:02:39,215
آره

33
00:02:40,093 --> 00:02:43,187
من همیشه ... هر چند ...
همیشه با تو باشم

34
00:02:43,296 --> 00:02:44,786
حالا آن را خاموش کنید.

35
00:02:45,765 --> 00:02:47,392
تو هرگز مرا نمی گذری

36
00:02:49,068 --> 00:02:51,127
من هرگز تو را نمی گیرم

37
00:02:51,571 --> 00:02:52,902
و...
- حالا خاموشش کن.

38
00:02:52,972 --> 00:02:54,769
... یک بوس خوب به من بده.
- نه

39
00:02:54,874 --> 00:02:55,806
خیر
- نه

40
00:02:55,909 --> 00:02:57,137
خیر
- نه

41
00:03:17,497 --> 00:03:20,432
هی بیا...
هر چی...

42
00:03:20,833 --> 00:03:21,731
چه مزخرفی...

43
00:03:21,901 --> 00:03:24,426
دیوانه بود.
- باید بریم دیگه

44
00:03:24,537 --> 00:03:26,732
شکر کجاست چطور؟
- همسرش زنگ زد.

45
00:03:26,839 --> 00:03:28,864
بیچاره
- کجا میره؟

46
00:03:28,942 --> 00:03:30,910
این چیزی است که او می گوید.
شوهرش هندی است.

47
00:03:30,977 --> 00:03:32,171
با من بیا

48
00:03:32,245 --> 00:03:33,974
ببخشید
- اشکالی نداره

49
00:03:36,082 --> 00:03:39,074
ببین تو چی
به اصطلاح دوست انجام داده است.

50
00:03:39,719 --> 00:03:41,152
"باشه دوستت دارم..."

51
00:03:41,554 --> 00:03:42,486
حالا دوربین را خاموش کن.

52
00:03:42,589 --> 00:03:44,420
''نه. حالا بگو..."

53
00:03:44,490 --> 00:03:45,582
"باشه دوستت دارم..."

54
00:03:45,658 --> 00:03:47,319
حالا دوربین را خاموش کن.
- اینو ببین

55
00:03:47,393 --> 00:03:49,361
''نه. حالا بگو..."

56
00:03:49,429 --> 00:03:52,296
''تو هرچی میخوای...همیشه...
همیشه با من باش.»

57
00:03:52,398 --> 00:03:53,763
"باشه دوستت دارم..."

58
00:03:54,067 --> 00:03:55,193
حالا دوربین را خاموش کن.

59
00:03:55,268 --> 00:03:57,293
خدایا
- ''نه. حالا بگو..."

60
00:03:57,370 --> 00:03:58,496
"باشه دوستت دارم..."

61
00:03:58,571 --> 00:03:59,663
''...حالا دوربین را خاموش کن.

62
00:03:59,772 --> 00:04:01,569
''نه. حالا بگو..."

63
00:04:01,674 --> 00:04:02,402
متاسفم

64
00:04:02,508 --> 00:04:03,532
''تو هرچی میخوای...همیشه...
همیشه با من باش.»

65
00:04:03,643 --> 00:04:06,043
قرار نیست او را رها کنم
من به او رحم نمی کنم.

66
00:04:06,179 --> 00:04:08,477
سامیر! سامیر!

67
00:04:16,856 --> 00:04:18,414
راسکا...بلند شو...

68
00:04:23,396 --> 00:04:25,091
من قرار نیست تو را رها کنم، راسکا...

69
00:04:25,331 --> 00:04:26,696
قرار نیست تو را رها کنم

70
00:04:27,267 --> 00:04:29,030
ای سگ!

71
00:04:30,069 --> 00:04:31,195
سامیر!

72
00:04:31,671 --> 00:04:33,070
بس کن سامیر!

73
00:04:33,373 --> 00:04:35,603
بس کن سامیر توقف کنید.

74
00:04:35,708 --> 00:04:36,732
من را رها کن سیمران!

75
00:04:36,843 --> 00:04:37,901
من به او رحم نمی کنم.

76
00:04:37,977 --> 00:04:40,445
اجازه دهید این را به دستم برسانم - راسکای،
شما در نهایت به دوستان واقعی خود نشان دادید.

77
00:04:40,580 --> 00:04:41,512
تو سگ
- بس کن

78
00:04:41,581 --> 00:04:42,980
راسکا...

79
00:04:43,383 --> 00:04:45,374
چه IowIife.

80
00:04:45,518 --> 00:04:47,042
قرار نیست او را رها کنم

81
00:04:55,428 --> 00:04:57,760
چرا این کار را کردی کبیر؟

82
00:04:58,298 --> 00:04:59,788
چرا؟

83
00:05:00,300 --> 00:05:03,292
چه لذتی گرفتی

84
00:05:05,338 --> 00:05:08,171
لذتی که بعد از اینکه مرا گرفتی
مرا می دوید...

85
00:05:08,508 --> 00:05:10,703
..و ازدواج با یکی دیگه...

86
00:05:10,943 --> 00:05:13,878
...من همان شادی را در آن احساس می کنم
ازدواج شما را خراب می کند

87
00:05:14,147 --> 00:05:16,012
در حال حاضر whoIe worId می داند.

88
00:05:16,516 --> 00:05:19,713
تو قول دادی
من و با یکی eIse ازدواج کردیم.

89
00:05:21,154 --> 00:05:23,816
BIoody unfaithfuI Simran.

90
00:05:27,694 --> 00:05:31,357
اگر ثابت کنم که هستم
بی وفا تو را خوشحال می کنم..

91
00:05:32,031 --> 00:05:35,228
..پس باشه...من بی وفا هستم.

92
00:05:36,035 --> 00:05:41,063
چه در مورد aII راه ها
که به خودت خیانت کردی

93
00:05:41,908 --> 00:05:43,899
آیا آنها را جشن نمی گیرید؟

94
00:05:43,976 --> 00:05:45,910
با پدر و مادرت دعوا کردی...

95
00:05:46,079 --> 00:05:48,047
و رابطه خود را با آنها قطع کرد ...

96
00:05:48,214 --> 00:05:50,978
..و به آن رابطه خیانت کرد.

97
00:05:51,250 --> 00:05:53,411
یک کتاب نوشتی...

98
00:05:53,619 --> 00:05:56,520
اما، سه کتاب ناقص است.

99
00:05:56,856 --> 00:05:59,450
و به حرفه شما خیانت کرد.

100
00:05:59,992 --> 00:06:05,157
هر سال قول دادی با من ازدواج کنی...

101
00:06:06,099 --> 00:06:09,660
... و سپس،
هر سال به قولت خیانت کردی

102
00:06:10,136 --> 00:06:13,071
تو مرد نالایق هستی کبیر

103
00:06:13,239 --> 00:06:16,402
شما هرگز نمی توانید رقابت کنید
هر چیزی در Iife

104
00:06:16,843 --> 00:06:19,869
حقیقت این است که
که ازدواج من باعث شد متوجه بشی...

105
00:06:19,946 --> 00:06:25,942
... زندگی شما چقدر ناکامل است و
این چیزی است که شما از آن عصبانی هستید، نه من.

106
00:06:26,886 --> 00:06:32,756
سعی کن کبیر رو دنبال کنی...

107
00:06:33,493 --> 00:06:36,360
که من در آیو با ...

108
00:06:37,196 --> 00:06:43,829
... چون من نمی دانم این کیست
ناکامل و امید کبیر است.

109
00:07:15,201 --> 00:07:17,169
سلام سید
- سلام

110
00:07:23,709 --> 00:07:26,906
من می پرسیدم
چطوری...

111
00:07:27,146 --> 00:07:29,341
...اگر صورتت نبود
در حال اعلام وضعیت شما

112
00:07:29,916 --> 00:07:32,749
اعتراف می کنم که صورتم وضعیت خوبی ندارد.

113
00:07:33,019 --> 00:07:34,543
اما، من اینجا هستم تا چیز خوبی بگویم.

114
00:07:34,654 --> 00:07:36,952
عجب! دارم فرصت می کنم..

115
00:07:37,056 --> 00:07:39,354
..تا بشنوم حرف قشنگی میزنی

116
00:07:39,425 --> 00:07:41,359
ادامه بده!

117
00:07:42,395 --> 00:07:43,953
من می خواهم کتاب بنویسم.

118
00:07:44,063 --> 00:07:45,325
ناکامل یا compIete؟

119
00:07:45,398 --> 00:07:47,525
شوخی نمی کنم، جدی می گویم.

120
00:07:47,600 --> 00:07:49,192
حتی من هم جدی هستم.

121
00:07:49,402 --> 00:07:51,666
شما قبلا گرفته اید
پیش پرداخت برای سه کتاب

122
00:07:51,838 --> 00:07:54,398
من پاسخگو هستم
هیئت مدیره

123
00:07:54,574 --> 00:07:56,371
حالا شما دوباره یک پیشرفت می خواهید.

124
00:08:00,513 --> 00:08:01,605
این چیه؟

125
00:08:02,448 --> 00:08:04,643
من برای پیشرفت اینجا نیستم.

126
00:08:04,717 --> 00:08:05,843
در واقع من دارم پیشروی را برمی گردم...

127
00:08:05,918 --> 00:08:07,510
... برای سه کتاب قبلی گرفتم.

128
00:08:07,620 --> 00:08:09,019
این مال شماست

129
00:08:12,325 --> 00:08:13,986
من نمی فهمم.

130
00:08:16,796 --> 00:08:21,893
سیدارت، من ناروا گرفته ام
مزیت دوستی ما

131
00:08:23,336 --> 00:08:26,032
من واقعا خیلی متاسفم

132
00:08:27,406 --> 00:08:28,634
من هستم.

133
00:08:30,376 --> 00:08:34,176
میدونم دیگه هیچکس به من اعتماد نداره...

134
00:08:34,580 --> 00:08:37,140
... و این بیشتر خطای من است.

135
00:08:38,017 --> 00:08:42,716
اما حالا می خواهم کتابی بنویسم که
با کمک من اعتماد همه را جلب کنم.

136
00:08:42,822 --> 00:08:44,153
شاید..

137
00:08:45,825 --> 00:08:48,919
بنابراین ... من به کمک شما نیاز دارم.

138
00:08:49,829 --> 00:08:51,922
اگر دوست دارید می توانید آن را چاپ کنید.

139
00:08:52,698 --> 00:08:54,188
همین است.

140
00:08:56,802 --> 00:09:00,761
امروز بعد از سالها می توانم gIimpses را ببینم
از oID Kabir MaIhotra در تو.

141
00:09:04,844 --> 00:09:06,835
برخی از قطعات من قابل مشاهده هستند...

142
00:09:08,447 --> 00:09:10,381
... اما برخی از آنها هنوز دوباره کشف نشده اند.

143
00:09:11,450 --> 00:09:14,214
وقتی قطعاتی را پیدا کردم برمی گردم.

144
00:09:16,188 --> 00:09:18,315
فعلا دارم فرار میکنم

145
00:09:21,227 --> 00:09:22,216
کبیر!

146
00:09:24,864 --> 00:09:26,229
کجا میری؟

147
00:09:47,253 --> 00:09:52,156
''ای قلب من!
بیایید از این جهان دور برویم.»

148
00:09:52,224 --> 00:09:57,457
''بیایید انگشتان راه را دراز کنیم
و شروع به بیدار شدن کن.»

149
00:09:57,763 --> 00:10:02,826
''ای قلب من!
بیایید از این جهان دور برویم.»

150
00:10:03,169 --> 00:10:07,503
''بیایید انگشتان راه را دراز کنیم
و شروع به بیدار شدن کن.»

151
00:10:07,607 --> 00:10:12,874
"جایی که شادی وجود ندارد
و هیچ غمی نیست.»

152
00:10:13,179 --> 00:10:18,515
بیایید چنین فضایی را پیدا کنیم.

153
00:10:19,285 --> 00:10:24,552
''چیزی که تو بردی و آیوست،
چرا اینقدر بهش فکر میکنی؟"

154
00:10:24,624 --> 00:10:29,561
تو رودخانه ای، تو دریا،
اگر برگردی چرا خودت را می‌کشی؟»

155
00:10:29,996 --> 00:10:35,263
''چیزی که تو بردی و آیوست،
چرا اینقدر بهش فکر میکنی؟"

156
00:10:35,368 --> 00:10:40,863
تو رودخانه ای، تو دریا،
اگر برگردی چرا خودت را می‌کشی؟»

157
00:11:01,861 --> 00:11:06,889
"هر چه اتفاق افتاده، اتفاق افتاده است."

158
00:11:07,266 --> 00:11:11,965
"هر اتفاقی که قرار است بیفتد،
اتفاق خواهد افتاد.»

159
00:11:12,605 --> 00:11:17,565
''چرا سرنوشتت را رقم میزنی؟''

160
00:11:17,943 --> 00:11:22,175
''هر چه بکارید درو می کنید.''

161
00:11:22,248 --> 00:11:27,618
"جایی که چند صبح جدید وجود دارد."

162
00:11:27,820 --> 00:11:33,383
بیایید چنین فضایی را پیدا کنیم.

163
00:11:33,993 --> 00:11:39,295
''چیزی که تو بردی و آیوست،
چرا اینقدر بهش فکر میکنی؟"

164
00:11:39,398 --> 00:11:44,392
تو رودخانه ای، تو دریا،
اگر برگردی چرا خودت را می‌کشی؟»

165
00:11:44,637 --> 00:11:49,939
''چیزی که تو بردی و آیوست،
چرا اینقدر بهش فکر میکنی؟"

166
00:11:50,009 --> 00:11:55,641
تو رودخانه ای، تو دریا،
اگر برگردی چرا خودت را می‌کشی؟»

167
00:12:21,207 --> 00:12:23,266
عکس عجیبی است، اینطور نیست؟

168
00:12:30,950 --> 00:12:33,851
نرمال... سفر
Iife اینجا به پایان می رسد.

169
00:12:34,854 --> 00:12:36,515
اما در این کوره سوزی...

170
00:12:36,689 --> 00:12:38,850
... سفر از
آرزوهای ناتمام آغاز می شود.

171
00:12:38,924 --> 00:12:40,050
منظورت چیه؟

172
00:12:42,294 --> 00:12:45,593
مردم بیا... روبان ببند...

173
00:12:46,232 --> 00:12:49,258
... و برای ناتوانی آنها دعا کنید
مایل به تکمیل شدن است

174
00:12:50,202 --> 00:12:54,263
ای کاش برآوردن خواسته ها به همین راحتی بود.

175
00:12:56,275 --> 00:12:58,607
امتحانش کن...شاید.

176
00:12:58,778 --> 00:13:00,871
...من فقط آرزوهایم را به گور بردم.

177
00:13:01,147 --> 00:13:02,944
وقتی کار جدیدی را شروع می کنم ...

178
00:13:03,382 --> 00:13:05,942
... دعا می کنم
آن نیز رفع شود.

179
00:13:09,021 --> 00:13:10,147
گوش کن...

180
00:13:11,390 --> 00:13:13,756
قطعا آرزوهای جدیدی پیدا خواهید کرد...

181
00:13:13,859 --> 00:13:16,054
...در راهی که رفته ای

182
00:13:16,162 --> 00:13:20,326
اما به یاد داشته باشید ... خواسته های خود را ...

183
00:13:21,333 --> 00:13:23,597
... می خواهم شما را به اینجا برگردانم.

184
00:13:52,932 --> 00:13:54,194
HeIIo.

185
00:13:57,069 --> 00:13:58,764
کسی آنجاست؟

186
00:15:00,399 --> 00:15:01,866
حالت خوبه؟

187
00:15:02,001 --> 00:15:03,161
خالی

188
00:15:03,636 --> 00:15:05,069
ها؟
- اتاق ها

189
00:15:05,638 --> 00:15:07,902
10 اتاق، آنها خالی هستند.

190
00:15:08,140 --> 00:15:10,574
می توانید هر اتاقی را که دوست دارید بگیرید.

191
00:15:11,443 --> 00:15:13,934
بهترین اتاقت را به من بده

192
00:15:21,487 --> 00:15:23,921
پنجره ها در این
اتاق بزرگتر است، بنابراین ...

193
00:15:24,023 --> 00:15:25,923
...اتاق بیشتر می شود.

194
00:15:26,125 --> 00:15:27,217
باشه

195
00:15:27,326 --> 00:15:28,452
سپرده گذاری؟

196
00:15:28,560 --> 00:15:31,825
تو داری یه اتاق خالی درست میکنی
که در حال حاضر aII است.

197
00:15:32,865 --> 00:15:35,026
شام ساعت 8 در اتاق غذاخوری.

198
00:16:26,552 --> 00:16:27,678
بیا

199
00:16:45,871 --> 00:16:47,736
اینجا واقعاً خلوت است

200
00:16:49,074 --> 00:16:51,440
سر و صدا نیست

201
00:16:52,678 --> 00:16:54,373
شما هم می توانید این را بگویید.

202
00:16:55,514 --> 00:16:56,742
آیا تو...

203
00:16:58,384 --> 00:16:59,442
به من بپیوندید؟

204
00:17:01,286 --> 00:17:02,480
بعدا

205
00:17:10,329 --> 00:17:11,557
اصلاً با من بنشین.

206
00:17:11,663 --> 00:17:13,858
خوردن یک غذا واقعاً ناخوشایند است.

207
00:17:32,484 --> 00:17:34,475
نام شما؟

208
00:17:35,554 --> 00:17:36,578
میرا.

209
00:17:36,688 --> 00:17:37,950
میرا.

210
00:17:40,092 --> 00:17:44,688
آیا شما به دنبال
این خانه بزرگ است؟

211
00:17:45,064 --> 00:17:46,224
بله.

212
00:17:46,465 --> 00:17:48,228
اهل اینجا هستی؟

213
00:17:48,567 --> 00:17:50,398
اینجا خونه شوهر منه

214
00:17:50,536 --> 00:17:52,970
او ما نیست، پس...

215
00:17:53,338 --> 00:17:55,203
او نمی تواند از روی تخت بلند شود.

216
00:17:55,274 --> 00:17:56,764
او در اتاق طبقه بالا است.

217
00:17:56,875 --> 00:18:00,140
متاسفم، این واقعاً غم انگیز است.

218
00:18:19,298 --> 00:18:25,635
آیا شما هزینه نمی کنید
اینجا...دور از همه؟

219
00:18:26,638 --> 00:18:29,471
IoneIy یک شخص حتی در یک جمعیت.

220
00:18:29,741 --> 00:18:31,140
ما دوم...

221
00:18:32,911 --> 00:18:35,539
... بله، این درست است.

222
00:18:35,714 --> 00:18:42,347
این چیزهایی است که ما نمی توانیم
به دیگرانی که باعث می شوند ما پول بدهیم.

223
00:18:44,223 --> 00:18:46,953
ما طعمه اسرار خود هستیم.

224
00:18:49,094 --> 00:18:51,756
آره...تو راست میگی

225
00:18:53,699 --> 00:18:55,894
هیچوقت اینطوری بهش فکر نکردم

226
00:18:58,937 --> 00:19:01,770
من یک نویسنده ... رمان نویس هستم.

227
00:19:02,841 --> 00:19:04,331
اینجا برای نوشتن داستان

228
00:19:04,910 --> 00:19:07,538
یک داستان بنویسید...یا برای یکی از آن آیوک کنید.

229
00:19:09,047 --> 00:19:10,344
به دنبال یکی.

230
00:19:11,316 --> 00:19:12,476
از کجا فهمیدی؟

231
00:19:12,551 --> 00:19:16,146
آنهایی که سرگردانند..

232
00:19:16,488 --> 00:19:20,185
.. یا دنبال یک داستان می گردند،
یا تلاش برای فراموش کردن یکی

233
00:19:20,359 --> 00:19:21,792
یا هر دو؟

234
00:19:22,427 --> 00:19:24,122
یا هر دو.

235
00:19:27,699 --> 00:19:31,692
WeII ... وقت آن است که
داروهای شوهرم

236
00:19:32,804 --> 00:19:34,738
من هم باید به او غذا بدهم.

237
00:19:34,907 --> 00:19:37,808
امیدوارم شب خوبی داشته باشید
- آره

238
00:19:38,744 --> 00:19:40,371
شب بخیر

239
00:19:44,816 --> 00:19:47,808
پس از ملاقات با میرا ...
من یک چیز را متوجه شدم.

240
00:19:48,453 --> 00:19:52,583
او خیلی بیشتر بود
ناکامل... از من.'

241
00:19:53,125 --> 00:19:57,687
"او یونی تر از من بود."

242
00:19:58,597 --> 00:20:04,661
او بار سنگینی داشت
رازهای خیلی بیشتر از من..."

243
00:20:05,671 --> 00:20:09,163
و یه جایی...
بین رازهای او و من...

244
00:20:09,541 --> 00:20:11,600
"... داستان من بود."

245
00:20:13,579 --> 00:20:16,343
و آن شب...
داستان چرخش جدیدی پیدا کرد.

246
00:23:53,432 --> 00:23:55,992
بیدار شو

247
00:24:20,025 --> 00:24:29,127
"عشاق من بازخواهد گشت."

248
00:24:29,234 --> 00:24:35,366
"باز خواهد گشت."

249
00:24:44,049 --> 00:24:51,854
''Iamps چگونه است؟
بدون فیام؟"

250
00:24:52,190 --> 00:24:59,619
''Iamps چگونه است؟
بدون فیام؟"

251
00:25:00,532 --> 00:25:08,371
"اگر چه کسی تیراندازی نمی کند،
تیرها از تیره بیرون آمده اند.»

252
00:25:08,440 --> 00:25:11,068
"اگر چه کسی تیراندازی نمی کند.."

253
00:26:55,513 --> 00:26:57,378
حالت خوبه؟

254
00:26:58,316 --> 00:27:01,285
بعضی ها...یکی اینجاست

255
00:27:01,786 --> 00:27:03,947
بازتاب او را دیدم.

256
00:27:04,222 --> 00:27:06,747
رادیو... روشن بود.

257
00:27:06,825 --> 00:27:10,226
آتشی شعله ور بود.

258
00:27:11,296 --> 00:27:14,788
اینجا آتشی شعله ور بود.
من به چشم خودم دیدم و ..

259
00:27:15,800 --> 00:27:16,664
نه!

260
00:27:16,901 --> 00:27:18,960
نقاشی...

261
00:27:19,237 --> 00:27:20,397
نقاشی...

262
00:27:20,472 --> 00:27:23,100
اول مرد در این بود
پس از نقاشی، او ناپدید شد.

263
00:27:23,575 --> 00:27:24,473
من...

264
00:27:24,576 --> 00:27:25,770
کتاب.

265
00:27:25,844 --> 00:27:27,311
این...

266
00:27:29,280 --> 00:27:30,747
نگاه کن...

267
00:27:31,249 --> 00:27:34,741
...گاهی اوقات که
باد در این مناطق می وزد...

268
00:27:34,919 --> 00:27:38,753
... چوب های ترق این خانه ها
صدای پایی که به نظر می رسد.

269
00:27:39,157 --> 00:27:43,617
شما یک راه یونگ را پیموده اید
و باید خسته باشد

270
00:27:44,262 --> 00:27:47,026
من فکر می کنم شما نیاز به یک شب خوب دارید.

271
00:27:48,933 --> 00:27:50,298
آره

272
00:28:33,211 --> 00:28:35,475
من تماس گرفته ام
شما از سه روز

273
00:28:35,680 --> 00:28:38,114
و ضمانتی که دریافت می کنم...

274
00:28:38,349 --> 00:28:40,613
... اما اثری از بسته من نیست.

275
00:28:41,386 --> 00:28:42,512
بله.

276
00:28:43,121 --> 00:28:45,021
من چند بار
باید آدرسم را به شما بدهم؟

277
00:28:45,156 --> 00:28:46,521
خوب بنویس

278
00:28:47,459 --> 00:28:50,758
5، مانور کنار دریاچه.
جاده حسین، مناسر.

279
00:28:50,962 --> 00:28:52,623
19001.

280
00:28:52,797 --> 00:28:53,923
و بله...

281
00:28:54,032 --> 00:28:56,660
اگر در خانه نباشم،
مرد من رشید خواهد بود.

282
00:28:56,768 --> 00:28:58,463
می توانید بسته را به او تحویل دهید.

283
00:29:09,948 --> 00:29:11,643
گاهی اوقات شما نیاز دارید
برای یادآوری به مردم...

284
00:29:11,750 --> 00:29:13,877
... که، مردی در این خانه است.

285
00:29:14,285 --> 00:29:15,616
در غیر این صورت ... وجود دارد
یک آیونگ از مردم...

286
00:29:15,720 --> 00:29:17,654
... که دوست دارم یک زن خواننده را اذیت کنم.

287
00:29:17,889 --> 00:29:19,049
آره

288
00:29:21,159 --> 00:29:25,619
خب...با کیف کجا میری؟

289
00:29:26,131 --> 00:29:30,397
هیچی. داشتم فکر میکردم
از انجام برخی دیدنی ها

290
00:29:30,802 --> 00:29:32,667
الهام بگیرید.

291
00:29:34,506 --> 00:29:37,805
یا شاید... تو می روی
به آیوک برای داستان.

292
00:29:38,143 --> 00:29:40,134
یه چیزی شبیه اون

293
00:29:40,912 --> 00:29:42,812
برات صبحانه درست کردم

294
00:29:42,947 --> 00:29:46,314
و بدیهی است که شما تلاش می کردید
بدون خوردن آن را میل کنید

295
00:29:46,417 --> 00:29:48,408
نه، من بیرون غذا می خورم...در یک کافه.

296
00:29:48,486 --> 00:29:50,920
شما نباید به غذا نه بگویید

297
00:29:51,790 --> 00:29:53,348
من آن را بسته بندی خواهم کرد.

298
00:29:53,591 --> 00:29:55,616
واقعا خوبه
-فقط دو دقیقه به من فرصت بده.

299
00:29:55,693 --> 00:29:57,285
این ... خوب است.

300
00:30:00,498 --> 00:30:03,934
خب، چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟

301
00:30:04,836 --> 00:30:06,326
چه چیزی ارزش دیدن این اطراف را دارد؟

302
00:30:06,437 --> 00:30:09,964
یک Shiv tempIe وجود دارد
در فاصله کوتاهی

303
00:30:10,141 --> 00:30:12,803
باغ هایی وجود دارد،
اما آنها یک راه حل هستند.

304
00:30:12,877 --> 00:30:16,040
یک Iake aIso وجود دارد.
مردم گاهی اوقات به آنجا قایق می روند.

305
00:30:16,181 --> 00:30:17,944
چگونه به Shiv tempIe بروم؟

306
00:30:18,049 --> 00:30:25,114
یک لحظه جلوتر از اینجا، آنجاست
میوه خشک فروشی سر چهارراه

307
00:30:25,790 --> 00:30:29,487
Ieft را بچرخانید و به سمت راست بروید.

308
00:30:30,295 --> 00:30:31,660
متشکرم.

309
00:30:32,497 --> 00:30:34,829
- شما نباید به غذا نه بگویید.

310
00:30:35,800 --> 00:30:38,030
- من این جمله را شنیده بودم
بعد از مدتی بسیار

311
00:30:38,303 --> 00:30:42,330
- بعد از مدتی اونجا احساس کردم
کسی بود که به زندگی من اهمیت می داد.

312
00:30:43,074 --> 00:30:45,736
- حرکات کوچک او
شروع به لمس کردن قلبم کرده بود

313
00:30:46,244 --> 00:30:49,236
-- اما ، از یک طرف جایی که وجود داشت
چیزهایی در مورد میرا که باعث خوشحالی من شد...

314
00:30:49,347 --> 00:30:51,975
- ... از طرف دیگر کار
ذهن او همچنان مرا خفه می کرد.

315
00:30:52,050 --> 00:30:53,813
ببخشید آقا

316
00:30:53,918 --> 00:30:55,510
بله قربان

317
00:30:55,887 --> 00:30:59,220
قرار است وجود داشته باشد
اینجا یک فروشگاه میوه خشک باشید.

318
00:30:59,290 --> 00:31:00,951
من متوجه شدم که یکی وجود دارد.

319
00:31:01,659 --> 00:31:03,490
بله قربان قبلا
یک کوپه سال پیش اینجا باشید

320
00:31:03,595 --> 00:31:05,620
اما اکنون به شهر منتقل شده است.

321
00:31:24,515 --> 00:31:27,780
اون فروشگاه خشکبار
سال ها پیش منتقل شد

322
00:31:35,994 --> 00:31:38,690
تو پا نرفتی
از خانه شما برای آن یونگ.

323
00:31:40,465 --> 00:31:41,898
درست میگم؟

324
00:31:42,967 --> 00:31:44,867
ببخشید

325
00:31:48,573 --> 00:31:50,507
ببخشید منظورم...

326
00:31:50,975 --> 00:31:53,409
...این سالها که نبودی
حتی چهارراه را دیدم...

327
00:31:53,578 --> 00:31:56,376
... که فقط یک
کیلومتر دورتر از خانه شما

328
00:31:56,714 --> 00:31:58,375
درست یا غلط؟

329
00:32:00,618 --> 00:32:04,611
داستانی که دارید میبینید
برای همین اینجا در این خانه است.

330
00:32:04,756 --> 00:32:06,451
آن بیرون نیست.

331
00:32:06,624 --> 00:32:09,354
این فکری است که
شما را به اینجا بازگرداند

332
00:32:10,662 --> 00:32:12,857
درست یا غلط؟

333
00:32:16,534 --> 00:32:18,832
شما هر را می سازید
مکالمه پیچیده

334
00:32:20,972 --> 00:32:23,964
اگر کارها را آسان تر کنم،
پس چگونه داستان خود را پیدا خواهید کرد؟

335
00:32:24,309 --> 00:32:26,800
من حق ندارم
این سوال را از شما بپرسید

336
00:32:27,545 --> 00:32:29,638
اما چه رازی را پنهان می کنید؟

337
00:32:29,814 --> 00:32:35,013
برای دانستن حقیقت من ...
تو هم باید صادق باشی

338
00:32:37,221 --> 00:32:38,950
حق با شماست.

339
00:32:39,590 --> 00:32:41,717
من اینجا یک داستان می بینم.

340
00:32:42,393 --> 00:32:44,224
من فقط می خواهم بدانم.

341
00:32:46,030 --> 00:32:48,055
بیایید یک کار را انجام دهیم.

342
00:32:49,534 --> 00:32:51,900
داستان من را فراموش کن

343
00:32:53,071 --> 00:32:55,335
چرا داستان رو نمینویسی...

344
00:32:55,406 --> 00:32:59,399
..که sIowIy است
در حال توسعه اینجا؟

345
00:33:01,112 --> 00:33:02,409
منظورت چیه؟

346
00:33:06,317 --> 00:33:08,649
یه خونه خالی

347
00:33:09,587 --> 00:33:12,181
IoneIy girlI.

348
00:33:12,957 --> 00:33:15,152
شوهرش مریضه

349
00:33:16,627 --> 00:33:19,653
یک مسافرت ناگهانی از راه می رسد.

350
00:33:21,933 --> 00:33:23,867
و به زودی متوجه می شود ...

351
00:33:23,935 --> 00:33:27,701
... که اسرار وجود دارد
در این خانه پنهان شده است

352
00:33:29,073 --> 00:33:32,509
او می خواهد به دختر نزدیکتر شود...

353
00:33:33,578 --> 00:33:36,103
... اما مردد است.

354
00:33:37,215 --> 00:33:41,174
و دختر... او می داند.

355
00:33:42,587 --> 00:33:46,853
فقط یک مرد وجود دارد که می تواند ...

356
00:33:47,258 --> 00:33:51,217
... کمربندهای اطرافش را بشکن...

357
00:33:53,498 --> 00:33:56,194
... و اوست.

358
00:33:57,969 --> 00:34:00,836
یک معضل عجیب

359
00:34:03,808 --> 00:34:05,275
و بعد...

360
00:34:16,287 --> 00:34:21,691
"در واقع من با این موضوع آشنا شدم
افکار قلب شما.»

361
00:34:21,759 --> 00:34:26,890
''آنهایی که پنهان کرده بودی
از worId.''

362
00:34:27,365 --> 00:34:32,530
«در ابتدا من آشنا بودم
با این فکر تو.»

363
00:34:32,637 --> 00:34:38,132
''که پنهان کرده بودی
از سیف خودت.

364
00:34:38,242 --> 00:34:45,239
"جایی دارم چشمانت را می خوانم
افکار شما..''

365
00:34:45,349 --> 00:34:52,448
"جایی دارم حالم میگیره
در قلب شما، در قلب شما می تپد.»

366
00:34:52,557 --> 00:35:05,402
"هر لحظه به من وابسته ای."

367
00:35:05,937 --> 00:35:15,539
"چه نزدیک تو بودم چه دور بودم..."

368
00:35:48,379 --> 00:36:01,918
''تو روز غمگینی
وقتی تو را نمی بینم یا ملاقاتت نمی کنم..»

369
00:36:02,026 --> 00:36:08,226
"شما در روز خیلی ساکت می مانید."

370
00:36:08,299 --> 00:36:15,205
''وقتی نمی گویم
یا چیزی برایت بشنود.»

371
00:36:15,306 --> 00:36:21,802
"من دلیلی برای زنده ماندن شده ام."

372
00:36:22,180 --> 00:36:31,521
''این چیز را از خودت پنهان نکن اگر...

373
00:36:31,956 --> 00:36:44,767
"هر لحظه به من وابسته ای."

374
00:36:45,369 --> 00:36:58,510
"چه نزدیک تو بودم چه دور بودم..."

375
00:37:20,938 --> 00:37:27,070
''حتی اگر چیزی نگویید
از طریق Iips شما.

376
00:37:27,411 --> 00:37:33,941
"این من هستم که در قلب تو زندگی می کنم."

377
00:37:34,552 --> 00:37:40,957
"نفس های شما بله می گوید."

378
00:37:41,025 --> 00:37:47,692
"اگر دستت را لمس کنم یا بگیرم."

379
00:37:48,065 --> 00:37:54,300
"بیا هر چی میخوای بگو..."

380
00:37:54,739 --> 00:38:03,477
"..این زمان برای پذیرش است،
اعتراف کردن.»

381
00:38:04,415 --> 00:38:17,488
"هر لحظه به من وابسته ای."

382
00:38:17,895 --> 00:38:31,070
"چه نزدیک تو بودم چه دور بودم..."

383
00:38:36,180 --> 00:38:37,807
میرا!
- ببخشید کبیر.

384
00:38:37,882 --> 00:38:39,349
پس برو.

385
00:38:39,417 --> 00:38:41,408
گاهی با من برخورد میکنی
و بعد از آن دور می شوی

386
00:38:41,519 --> 00:38:43,453
چرا؟ چرا؟
چیست؟

387
00:38:43,554 --> 00:38:46,022
کبیر، دوست دارم من بروم.
- نه نه...

388
00:38:46,190 --> 00:38:47,748
میدونم هیچی بهم نمیگی

389
00:38:47,858 --> 00:38:48,916
اما حداقل به من بگو، ...

390
00:38:49,026 --> 00:38:51,654
... آیا شما با من نزدیک می شوید اگر
وضعیت متفاوت بود؟

391
00:38:51,729 --> 00:38:53,924
اوضاع فرقی نمی کند کبیر.
-اگه بود چی؟

392
00:38:54,031 --> 00:38:55,692
اما اینطور نیست.

393
00:38:55,766 --> 00:38:57,393
اما می تواند باشد.

394
00:38:57,535 --> 00:38:58,832
PIease.

395
00:38:59,036 --> 00:38:59,832
منظورت چیه؟

396
00:38:59,904 --> 00:39:01,895
یه جای دیگه هست...
جایی که آرزوها برآورده می شوند.

397
00:39:02,006 --> 00:39:02,995
با من بیا

398
00:39:03,074 --> 00:39:04,473
کبیر این چه دیوانگی است؟
چیکار میکنی؟

399
00:39:04,542 --> 00:39:06,373
حتی من می خواهم بدانم
این دیوانگی چیست

400
00:39:06,477 --> 00:39:09,503
من نمی توانم این خانه را ترک کنم باشه
- چرا؟

401
00:39:09,613 --> 00:39:11,513
چرا؟
چرا نمی توانید؟

402
00:39:11,949 --> 00:39:13,416
من نمی توانم، همین.

403
00:39:13,517 --> 00:39:15,678
چرا؟ باشه...خوبه خوب

404
00:39:15,786 --> 00:39:19,187
فقط به من بگو...میخواهی
نسبت به من نزدیک باشد یا نه؟

405
00:39:19,290 --> 00:39:21,815
آنقدرها هم ساده نیست.
-میخوای یا نه؟

406
00:39:21,892 --> 00:39:23,416
کبیر.
- بله یا نه.

407
00:39:23,527 --> 00:39:26,018
بله اما...
-همین...با من بیا.

408
00:39:28,366 --> 00:39:29,196
کبیر.

409
00:39:29,300 --> 00:39:30,699
کبیر، به من گوش کن.

410
00:39:31,869 --> 00:39:33,302
ما داریم اشتباه بزرگی می کنیم

411
00:39:33,371 --> 00:39:34,702
ما هیچ کار اشتباهی انجام نمی دهیم.

412
00:39:34,872 --> 00:39:36,567
این کار درستی است.

413
00:39:36,907 --> 00:39:38,204
اوه لعنتی

414
00:39:48,919 --> 00:39:51,353
پاندی، گزارش بنویس.
- بله قربان.

415
00:39:51,422 --> 00:39:53,515
تصادف بود
- باشه قربان

416
00:39:56,527 --> 00:39:58,722
ببینید آقا این یک مورد تصادفی است.

417
00:39:58,863 --> 00:40:00,125
بنابراین ما باید یک بیانیه بگیریم.

418
00:40:00,231 --> 00:40:02,062
اکنون یا در ایستگاه PoIice.

419
00:40:02,199 --> 00:40:03,564
الان میتونی یکی بگیری

420
00:40:04,902 --> 00:40:06,199
چه اتفاقی افتاد؟

421
00:40:07,638 --> 00:40:10,129
داشتیم پایین می رفتیم
جاده دریاچه و ناگهانی...

422
00:40:10,241 --> 00:40:12,937
و یک نفر Ieft یک
سنگر بزرگ در جاده

423
00:40:13,110 --> 00:40:15,374
ما آن را تا دقیقه اول ندیدیم.

424
00:40:15,446 --> 00:40:17,243
و در تلاش برای اجتناب از قاتل...

425
00:40:17,348 --> 00:40:19,407
... ماشین به درخت برخورد کرد.

426
00:40:19,483 --> 00:40:21,348
این اغلب در اینجا اتفاق می افتد.

427
00:40:21,786 --> 00:40:23,981
رانندگان کامیون ها را ترک می کنند...

428
00:40:24,221 --> 00:40:26,485
... در جاده،
تلاش برای رفع پنچری لاستیک

429
00:40:26,657 --> 00:40:28,591
هفته اول اتفاق افتاد

430
00:40:42,873 --> 00:40:44,135
متشکرم.

431
00:40:46,777 --> 00:40:48,768
چرا بیانیه غلط دادی؟

432
00:40:48,879 --> 00:40:50,972
اون مرد رو ندیدی
در اواسط جاده؟

433
00:40:51,081 --> 00:40:52,514
من قبلا بهت اشاره کردم...

434
00:40:52,616 --> 00:40:54,584
... که من نمی توانم این خانه را ترک کنم.

435
00:40:54,652 --> 00:40:56,483
اما تو گوش نکردی

436
00:40:56,587 --> 00:41:00,079
منظور شما این است که این یک خطای من است.
- شب بخیر کبیر.

437
00:41:18,075 --> 00:41:19,474
کجا بودی؟

438
00:41:19,577 --> 00:41:21,204
من منتظر بودم
برای شما از دو ساعت

439
00:41:21,278 --> 00:41:23,075
متاسفم
من خیلی متاسفم.

440
00:41:23,147 --> 00:41:24,739
من...
- ماشین کجاست؟

441
00:41:25,149 --> 00:41:26,776
از پنجره بیرون زدم
و ماشین آنجا نبود

442
00:41:27,084 --> 00:41:30,349
WeII ... درست کار نمی کرد
پس بردمش گاراژ...

443
00:41:30,421 --> 00:41:31,217
... بنابراین من از بین رفتم.

444
00:41:31,322 --> 00:41:32,846
کسی نیست که
داروهایم را بده...

445
00:41:32,923 --> 00:41:34,447
... یا به من غذا بدهد.

446
00:41:34,558 --> 00:41:36,389
من از این Iife خسته شده ام

447
00:41:36,460 --> 00:41:37,927
من باید وابسته باشم
بر تو برای همه چیز

448
00:41:37,995 --> 00:41:41,089
جایدف، گفتم متاسفم.
- چه متاسفم.

449
00:41:41,165 --> 00:41:43,725
من فورا غذای شما را می گیرم.

450
00:42:08,192 --> 00:42:10,820
"آن شب من ...
من را قطع می کردم اگر..."

451
00:42:10,928 --> 00:42:13,192
«...از میرا و
عشق او برای همیشه...

452
00:42:13,464 --> 00:42:15,455
"...اگر من آن را نشنیده بودم
امید به واقعیت من...

453
00:42:15,533 --> 00:42:18,161
"... از خشم من جیغ می کشد."

454
00:42:18,802 --> 00:42:22,431
من در حال ایجاد یک رابطه مجدد بودم
دوباره ناکامل.'

455
00:42:23,240 --> 00:42:28,940
وقتی می‌توانم در نهایت فکر کنم
با ذهنی آرام متوجه شدم که...

456
00:42:30,214 --> 00:42:34,583
«... که مقداری وجود داشت
تند بودن پشت Iie میرا.'

457
00:42:34,985 --> 00:42:41,083
یک تندی که
او نمی توانست تحمل کند یا انتقال دهد.

458
00:42:42,293 --> 00:42:45,057
"و تسکین درد او..."

459
00:42:45,462 --> 00:42:48,124
"... برای من یک ضرورت می شد."

460
00:42:53,137 --> 00:42:54,104
HeIIo.

461
00:42:55,639 --> 00:42:56,765
کسی آنجاست؟

462
00:43:00,511 --> 00:43:01,671
HeIIo.

463
00:43:02,212 --> 00:43:04,112
همونطور که گفتم...

464
00:43:05,416 --> 00:43:07,247
... تو برمیگردی

465
00:43:07,351 --> 00:43:09,911
از اونجایی که میدونستی
شما احتمالا بقیه را به عنوان ما می دانید.

466
00:43:10,020 --> 00:43:13,183
من چیزهایی می دانم؛
شما می توانید به من در مورد بقیه.

467
00:43:14,091 --> 00:43:17,288
بیایید فرض کنیم وجود دارد
یک روح شیطانی در آن خانه

468
00:43:17,661 --> 00:43:20,528
اما...چرا میخوای
بدانیم روح کیست؟

469
00:43:20,598 --> 00:43:23,692
میرا داره میاد
اسیر آن روح

470
00:43:24,068 --> 00:43:26,536
و یه چیزی هست
او به من نمی گوید

471
00:43:26,604 --> 00:43:29,072
می خواهم بدانم چرا، همین.

472
00:43:29,239 --> 00:43:32,936
و اگر بپرسم ... چرا شما؟
به تندرستی او اهمیت می دهید؟

473
00:43:33,043 --> 00:43:34,237
صداقت...

474
00:43:34,878 --> 00:43:37,870
...نمی دانم چرا این کار را می کنم.

475
00:43:40,317 --> 00:43:42,148
هر بار که آیوک می کنم
در او ... احساس می کنم ...

476
00:43:42,252 --> 00:43:45,710
...هستی او برای هیپ من فریاد می زند.

477
00:43:46,023 --> 00:43:48,253
دلبستگی او به دنبال حمایت من است.

478
00:43:48,459 --> 00:43:50,222
"من شاعر نیستم..."

479
00:43:50,294 --> 00:43:53,752
"اما از روزی که تو را دیدم..."

480
00:43:53,897 --> 00:43:56,263
"...من میتوانم شعر بنویسم."

481
00:43:59,303 --> 00:44:01,362
من امشب به آن خانه خواهم آمد.

482
00:44:02,506 --> 00:44:05,066
اما قبل از آن شما می خواهید
نیاز به انجام یک کار

483
00:44:28,365 --> 00:44:29,923
متاسفم

484
00:44:30,234 --> 00:44:31,963
من به قدرت رسیدم ...

485
00:44:32,069 --> 00:44:33,969
... و تو عذرخواهی می کنی؟

486
00:44:34,471 --> 00:44:38,134
مامانم میگفت
قبل از متهم کردن کسی...

487
00:44:38,842 --> 00:44:40,867
... یکی باید بفهمه
وضعیت آنها

488
00:44:40,944 --> 00:44:41,933
معنی؟

489
00:44:42,046 --> 00:44:46,142
اگر مجبور بودید این موضوع را انجام دهید
ما با ماشینمون یه نفر رو زدیم...

490
00:44:46,817 --> 00:44:49,615
... آنها می رفتند
بیمارستان و پرس و جو.

491
00:44:49,787 --> 00:44:51,118
دنبال جسد گشت

492
00:44:51,221 --> 00:44:52,882
ما هم ممکن بود زندانی شده باشیم

493
00:44:53,991 --> 00:44:56,619
چه کسی را می گرفتم
بعد از شوهرت؟

494
00:44:57,428 --> 00:44:59,328
این hoteI اجرا شود؟

495
00:44:59,663 --> 00:45:03,258
شما aII را فهمیدید
که در یک شب مجرد؟

496
00:45:03,434 --> 00:45:05,265
خیلی خوبه
- ممنون

497
00:45:05,436 --> 00:45:06,664
من حساس هستم

498
00:45:06,737 --> 00:45:08,068
این به من یادآوری می کند ...

499
00:45:08,172 --> 00:45:10,072
مامانم آیسو گفت که ...

500
00:45:10,240 --> 00:45:14,574
... مردم باید با هم بنشینند و بنوشند،
تا تفاوت هایشان را فراموش کنند

501
00:45:15,345 --> 00:45:17,438
واقعا مامانت اینو گفته؟

502
00:45:17,614 --> 00:45:22,108
نه...اما واقعاً کار بزرگی می کند
فرق می کند اگر آن را اینطور بیان کنید.

503
00:45:22,352 --> 00:45:23,444
قسم می خورم.

504
00:45:26,690 --> 00:45:29,420
من gIasses را دریافت خواهم کرد.
- آره

505
00:45:57,788 --> 00:46:00,256
ما تصویر روح شیطانی را خواهیم دید...

506
00:46:02,192 --> 00:46:04,422
... در این آب

507
00:46:04,595 --> 00:46:07,393
منظور شما ... بازتاب است.

508
00:46:08,599 --> 00:46:09,531
بله.

509
00:49:35,639 --> 00:49:38,164
روشن...روشن...

510
00:49:42,679 --> 00:49:43,703
کجا رفت؟

511
00:49:54,858 --> 00:49:56,883
نه...نه...

512
00:50:13,877 --> 00:50:15,970
من آن روح شیطانی را تشخیص داده ام.

513
00:50:16,380 --> 00:50:17,779
با من بیا

514
00:50:22,452 --> 00:50:24,420
این روح شیطانی است...

515
00:50:24,955 --> 00:50:26,718
... و نام او جیدف است.

516
00:50:27,224 --> 00:50:30,284
چی؟ جایدف شوهر میرا است.

517
00:50:31,728 --> 00:50:33,719
این عکس اوست

518
00:50:35,132 --> 00:50:37,657
جایدف مرده است، او نیست.

519
00:50:37,768 --> 00:50:38,928
پس کی طبقه بالاست؟
- شاید هیچ کس.

520
00:50:39,002 --> 00:50:41,630
چطور ممکن است؟
شنیدم که میرا داره میکشه...

521
00:50:45,909 --> 00:50:47,774
خدایا!

522
00:50:48,578 --> 00:50:50,273
منطقی است.

523
00:50:50,747 --> 00:50:54,444
صدای میرا را شنیدم که در حال تکان دادن با صدای مهیب بود.

524
00:50:56,420 --> 00:50:59,116
بنابراین میرا از شوهرش تقلید می کرد.

525
00:50:59,189 --> 00:51:01,851
این کاری است که میرا انجام می دهد.

526
00:51:02,059 --> 00:51:04,254
شوهرش را کشت

527
00:51:04,561 --> 00:51:07,394
به زودی سحر می شود، باید بگذرم.

528
00:51:07,464 --> 00:51:10,092
اما شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.

529
00:53:05,782 --> 00:53:08,444
من دویده ام
این hoteI برای 2 سال.

530
00:53:08,752 --> 00:53:10,583
من می توانم یک لیوان شراب را تشخیص دهم...

531
00:53:10,720 --> 00:53:13,245
... که در حال حاضر باز شده است.

532
00:53:18,895 --> 00:53:22,296
حالا heII را از خانه من بیرون بیاور.

533
00:53:22,799 --> 00:53:24,266
برو بیرون

534
00:53:26,203 --> 00:53:27,727
بیرون!

535
00:53:31,274 --> 00:53:32,536
فقط میخواستم بدونم...

536
00:53:32,609 --> 00:53:35,237
... تا چه حد
میتونم دنبال داستانت بری

537
00:53:35,579 --> 00:53:37,274
تو به من پیییل های غواصی دادی.

538
00:53:37,414 --> 00:53:39,211
یک غریبه را به خانه ام آورد.

539
00:53:39,282 --> 00:53:43,446
تو او را دوست داشتی و فکر کردی
هر چه گفتم یک Iie بود!

540
00:53:43,954 --> 00:53:45,444
الان راضی هستی؟

541
00:53:46,056 --> 00:53:47,614
حقیقت را فهمیدی؟

542
00:53:47,891 --> 00:53:49,085
حالا heII را از خانه من بیرون بیاور.

543
00:53:49,159 --> 00:53:52,595
منو باور کن میرا...
من این کار را برای یک داستان انجام نمی دهم.

544
00:53:52,662 --> 00:53:54,095
من فقط می خواهم به شما کمک کنم

545
00:53:54,231 --> 00:53:57,792
می خواستی با پیدا کردن به من کمک کنی
متوجه می شوم که می خواستم یا نه؟

546
00:53:57,901 --> 00:53:58,959
آیا آن heIپ شد؟

547
00:53:59,069 --> 00:54:01,333
حالا pIease...Ieave.

548
00:54:01,738 --> 00:54:02,602
میرا..

549
00:54:02,706 --> 00:54:05,004
میرا، به من گوش کن. میرا...
- Piease.

550
00:54:05,075 --> 00:54:07,373
میرا، من فقط می خواهم
میدونی مشکل چیه...

551
00:54:07,444 --> 00:54:09,435
... این شما را متوقف می کند
از نزدیک شدن به من؟

552
00:54:09,746 --> 00:54:12,738
چه کسی تو را اینجا اسیر می کند؟

553
00:54:12,849 --> 00:54:15,283
بله، من در دام افتاده ام.

554
00:54:16,119 --> 00:54:19,748
اما نه فقط من،
اما من و شوهرم هر دو

555
00:54:20,257 --> 00:54:23,420
روح شیطانی در این خانه
همسر اول جیدف است.

556
00:54:23,593 --> 00:54:27,222
او قسم خورد که Iife ما را بسازد
او قبل از مرگ او!

557
00:54:27,697 --> 00:54:31,292
و اکنون او در حال خشم است
نفرین او پس از مرگش

558
00:54:32,035 --> 00:54:34,230
هرچی هست...

559
00:54:34,537 --> 00:54:37,529
هر چیزی برای ساختن
رمان شما بهترین سریال است؟

560
00:54:37,807 --> 00:54:39,206
میرا، من..

561
00:54:39,276 --> 00:54:42,143
من فکر می کنم شما دارید
هر چیزی که الان نیاز دارید

562
00:54:42,212 --> 00:54:44,237
فقط برو

563
00:54:46,483 --> 00:54:48,075
باشه

564
00:55:10,273 --> 00:55:15,540
"این چیزها را هرگز فراموش نکن."

565
00:55:15,612 --> 00:55:20,572
"اون یکی داره واسه تو میخواد."

566
00:55:21,017 --> 00:55:26,182
''هرجا رفتی یادت باشه.''

567
00:55:26,523 --> 00:55:31,654
"اون کسی داره برات میخواد."

568
00:55:32,162 --> 00:55:37,293
"انشالله هر جا که میروی در امان باشی."

569
00:55:37,534 --> 00:55:42,471
"انشالله هر جا که میروی در امان باشی."

570
00:55:42,806 --> 00:55:47,539
"این همان آرزویی است که قلب من می خواهد.."

571
00:55:47,844 --> 00:55:52,838
"این چیزها را هرگز فراموش نکن."

572
00:55:53,149 --> 00:55:57,984
"اون یکی داره واسه تو میخواد."

573
00:55:58,355 --> 00:56:03,383
''هرجا رفتی یادت باشه.''

574
00:56:03,727 --> 00:56:08,790
"اون کسی داره برات میخواد."

575
00:56:30,720 --> 00:56:35,817
"زندگی یک دوست دلسوز مشترک است..."

576
00:56:36,092 --> 00:56:40,791
"..وقتی با من هستی..."

577
00:56:41,431 --> 00:56:46,368
''وقتی از من دوری..''

578
00:56:46,803 --> 00:56:51,467
".. برای من غریبه می شود."

579
00:56:52,075 --> 00:56:57,445
"آبی که برای تو دارم."

580
00:56:57,514 --> 00:57:02,349
من تو را دوست دارم
- "آیوی که برای تو دارم."

581
00:57:02,652 --> 00:57:07,385
"چطور در موردش بهت بگم..."

582
00:57:07,757 --> 00:57:12,888
"این چیزها را هرگز فراموش نکن."

583
00:57:13,129 --> 00:57:18,066
"اون یکی داره واسه تو میخواد."

584
00:57:18,401 --> 00:57:23,429
''هرجا رفتی یادت باشه.''

585
00:57:23,773 --> 00:57:29,405
"اون کسی داره برات میخواد."

586
00:58:12,055 --> 00:58:17,220
"آنها بیدار بوده اند،
و آنها گریه کرده اند.»

587
00:58:17,327 --> 00:58:22,196
''شبها این چشمای من...''

588
00:58:22,665 --> 00:58:27,534
"چرا بعد از ملاقات با شما،
هر لحظه."

589
00:58:27,804 --> 00:58:32,867
''دلم برات تنگ شده..''

590
00:58:33,443 --> 00:58:38,642
"من نفهمیدم،
تو داری به من میگی.»

591
00:58:38,715 --> 00:58:43,550
"من نفهمیدم،
تو داری به من میگی.»

592
00:58:44,153 --> 00:58:48,886
''چرا حتی بعد از گرفتن تو
آیا من از شما دور هستم؟"

593
00:58:49,192 --> 00:58:53,959
"این چیزها را هرگز فراموش نکن."

594
00:58:54,430 --> 00:58:59,163
"اون یکی داره واسه تو میخواد."

595
00:58:59,702 --> 00:59:04,503
''هرجا رفتی یادت باشه.''

596
00:59:05,074 --> 00:59:10,034
"اون کسی داره برات میخواد."

597
00:59:14,884 --> 00:59:16,681
میرا...میرا...میرا...

598
00:59:16,819 --> 00:59:18,514
گرسنه...غذا.

599
00:59:18,588 --> 00:59:19,816
خفه شو

600
00:59:47,917 --> 00:59:49,248
میرا...میرا...

601
00:59:50,853 --> 00:59:53,185
چه اتفاقی افتاد؟
میرا! میرا!

602
00:59:53,289 --> 00:59:54,278
چی؟

603
01:01:21,310 --> 01:01:23,335
هیچ نظری در این مورد وجود ندارد.

604
01:01:44,901 --> 01:01:46,425
گیاهان دارویی؟

605
01:01:48,671 --> 01:01:52,004
تجزیه بدن او دارد
با استفاده از گیاهان دارویی جلوگیری می شود.

606
01:02:03,186 --> 01:02:05,279
او از همان ابتدا مرده است.

607
01:02:17,066 --> 01:02:18,795
تو كشتي...جايدف، درسته؟

608
01:02:20,570 --> 01:02:21,798
شوهرت رو کشتي

609
01:02:21,871 --> 01:02:23,736
تو او را به قتل رساندی، نه؟

610
01:02:23,973 --> 01:02:26,965
دروغ! دروغ!
دروغ و دروغ های بیشتر!

611
01:02:27,210 --> 01:02:28,507
چگونه Iong می خواهید به Iie؟

612
01:02:28,578 --> 01:02:29,977
به من بگو... به من بگو.

613
01:02:31,681 --> 01:02:32,978
میرا!

614
01:02:33,583 --> 01:02:34,914
میرا!

615
01:02:37,720 --> 01:02:38,482
میرا!

616
01:02:38,554 --> 01:02:39,680
میرا!

617
01:02:40,356 --> 01:02:41,152
میرا!

618
01:02:41,224 --> 01:02:42,213
میرا!

619
01:02:47,897 --> 01:02:49,364
میرا! میرا!

620
01:02:49,432 --> 01:02:51,992
میرا! میرا!
چیکار میکنی؟

621
01:02:52,101 --> 01:02:53,432
تف کن!

622
01:02:53,703 --> 01:02:56,263
میرا. بس کن

623
01:02:56,572 --> 01:02:59,097
میرا. تف کن!

624
01:02:59,208 --> 01:03:00,698
تف کن!
بیرونش کن

625
01:03:00,777 --> 01:03:02,438
بس کن

626
01:03:02,678 --> 01:03:05,044
بیرونش کن
چیکار میکنی؟

627
01:03:06,048 --> 01:03:07,675
بیرونش کن

628
01:03:09,719 --> 01:03:11,414
این چیه؟
این همون کاسه...

629
01:03:11,487 --> 01:03:14,012
... داشتی می زدی
وقتی برای اولین بار به اینجا آمدم

630
01:03:14,123 --> 01:03:16,489
شما سعی کرده اید خودتان را بکشید اگر قبلا؟

631
01:03:16,659 --> 01:03:18,149
میرا. میرا...

632
01:03:18,828 --> 01:03:19,795
میرا...

633
01:03:20,229 --> 01:03:21,196
چیست؟ ها؟

634
01:03:21,364 --> 01:03:22,331
چیست؟

635
01:03:22,498 --> 01:03:24,056
چه چیزی را از من پنهان می کنی؟

636
01:03:24,167 --> 01:03:25,361
چه چیزی را پنهان می کنید؟
به من بگو

637
01:03:25,468 --> 01:03:27,561
مرا رها کن
- نه!

638
01:03:30,973 --> 01:03:32,031
اشکالی ندارد.

639
01:03:32,175 --> 01:03:34,040
اشکالی ندارد.

640
01:03:34,143 --> 01:03:35,804
اشکالی ندارد.
اشکالی ندارد.

641
01:03:41,184 --> 01:03:42,412
توقف کنید.

642
01:03:42,518 --> 01:03:44,486
این کار انجام شده است.
این کار انجام شده است.

643
01:03:44,554 --> 01:03:46,818
این کار انجام شده است.
این کار انجام شده است.

644
01:03:49,525 --> 01:03:50,924
اشکالی ندارد.

645
01:04:14,283 --> 01:04:21,189
اینجا چی شد...
در بمبئی شروع شد.

646
01:04:26,128 --> 01:04:28,722
رویای من این بود که یک مد مد باشم.

647
01:04:29,065 --> 01:04:33,126
اما پدر و مادرم ...
مخالف رویای من بودند

648
01:04:33,402 --> 01:04:36,963
آن شب ... من داشتم
دعوای بزرگ با پدر و مادرم...

649
01:04:37,206 --> 01:04:39,697
... و من به خانه برگشتم.

650
01:04:42,245 --> 01:04:43,405
نه!

651
01:04:53,923 --> 01:04:57,051
ببین... تصادفی شده...

652
01:05:01,364 --> 01:05:05,027
نگاه کن...
آیا او مرده است یا زنده است؟

653
01:05:05,301 --> 01:05:07,166
کسی می خواهد برای یک محیط!
یه آیوک بگیر...

654
01:05:07,270 --> 01:05:09,636
ببین اون اون طرف داره می دوه
- او را فراموش کن، اول او را چک کنم.

655
01:05:09,705 --> 01:05:11,297
کسی داخل ماشین هست؟

656
01:05:11,507 --> 01:05:13,634
یک نفر محیط را آماده می کند.

657
01:05:13,843 --> 01:05:15,470
کسی تو ماشین نیست

658
01:05:15,544 --> 01:05:17,341
کسی تو ماشین نیست
- سریع

659
01:05:23,452 --> 01:05:25,477
HeIIo.
- هییو، میرا، کجایی؟

660
01:05:25,554 --> 01:05:26,851
قدرت اینجاست

661
01:05:26,956 --> 01:05:28,514
کسی رو زیر ماشین من له کردی؟

662
01:05:28,624 --> 01:05:30,057
نه لاخان خیلی تاریک بود.

663
01:05:30,159 --> 01:05:32,855
من او را ندیدم. نمی دانم کجاست
او ناگهان آمد.

664
01:05:32,962 --> 01:05:35,931
لعنتی...باید
هرگز ماشینم را به تو ندادم

665
01:05:36,032 --> 01:05:39,468
ببین... من آنها را شناسایی کردم
که ماشین من stoIen بود.

666
01:05:39,535 --> 01:05:41,969
شهر را ترک کن
- بله.

667
01:05:42,204 --> 01:05:44,968
من شما را برمی گردم
وقتی همه چیز از بین می رود

668
01:05:45,074 --> 01:05:48,407
اما پس از آن ... فقط شهر را رها کنید.
فقط فکر کن

669
01:05:48,511 --> 01:05:50,172
باشه

670
01:05:59,422 --> 01:06:02,789
- با توجه به
ساکنان آزاد نگر...

671
01:06:02,858 --> 01:06:06,453
... که در محل حضور داشتند،
راننده زن بود...

672
01:06:06,529 --> 01:06:09,191
- ... چه کسی از محل حادثه تیراندازی کرد.

673
01:06:09,332 --> 01:06:11,493
- هیچ کس صورت زن را ندیده است.

674
01:06:11,634 --> 01:06:13,431
- سرتاسر شهر غوغایی است...

675
01:06:13,502 --> 01:06:17,871
... چون متوفی بود
نامیت شوری، پسر MLA Shorey.

676
01:06:17,940 --> 01:06:21,774
- خبرنگار ما با او صحبت کرد
MLA Shorey پس از این حادثه.

677
01:06:21,844 --> 01:06:24,540
این فقط یک Ioss برای خانواده من نیست...

678
01:06:25,381 --> 01:06:27,110
...در واقع،
این یک Ioss برای کل شهر است.

679
01:06:28,050 --> 01:06:32,180
- امروز پسرم بود،
اما هر روز در شهر ما ...

680
01:06:32,355 --> 01:06:34,846
- از جامو شروع کردم
حرکت به سمت کشمیر

681
01:06:35,057 --> 01:06:37,048
- گاهی می گرفتم
اتوبوس حمل و نقل دولتی

682
01:06:37,159 --> 01:06:40,492
- یا سواری... یا پیاده.

683
01:06:40,863 --> 01:06:45,857
- Bad Iuck هرگز به آن گره نمی خورد
صحنه ای که می توانید از آن فرار کنید

684
01:06:46,769 --> 01:06:49,363
- ایوک بد شما را دنبال می کند.

685
01:06:49,705 --> 01:06:52,833
- و هر چه بیشتر سعی کنی از آن فرار کنی...

686
01:06:52,975 --> 01:06:56,240
- ... هر چه بیشتر به سمت شما می آید.

687
01:07:01,851 --> 01:07:03,341
به کدام سمت می روید؟

688
01:07:03,619 --> 01:07:05,018
مناسر.

689
01:07:05,354 --> 01:07:06,343
تو ایوکی

690
01:07:06,455 --> 01:07:08,753
من فقط به آنجا می روم،
میتونم سوارت کنم

691
01:07:08,824 --> 01:07:10,086
متشکرم.

692
01:07:18,034 --> 01:07:20,594
سلام، جایدو دانراجگیر.

693
01:07:22,138 --> 01:07:23,366
پریا...

694
01:07:28,010 --> 01:07:31,537
من قطارم را از دست دادم و...

695
01:07:31,814 --> 01:07:34,874
... دوستانم دارند
به مناسر رسید.

696
01:07:34,950 --> 01:07:37,145
من فقط باید به آنها برسم.

697
01:07:40,623 --> 01:07:41,851
ما؟

698
01:08:13,856 --> 01:08:15,619
متشکرم.
- آمدیم

699
01:08:16,525 --> 01:08:19,119
اکنون می توانید خود را ملاقات کنید
دوستان خیالی...

700
01:08:20,196 --> 01:08:22,596
در یک هوای خیالی بمان...

701
01:08:23,599 --> 01:08:26,295
... و از تعطیلات خیالی خود لذت ببرید.

702
01:08:27,937 --> 01:08:29,700
منظورت چیه؟

703
01:08:30,372 --> 01:08:34,365
شما یک تلفن همراه دارید،
اما باتری تمام شده است

704
01:08:34,810 --> 01:08:38,678
یعنی نگرفتی
فرصتی برای شارژ مجدد آن

705
01:08:39,682 --> 01:08:42,480
این یعنی دور بودی
از eIelectricity یک شب.

706
01:08:42,651 --> 01:08:45,484
خاک مرطوب روی شما
شلوار جین خشک شده است

707
01:08:46,555 --> 01:08:49,786
یعنی تو بوده ای
بیدار شدن در مناطق آسیب دیده از باران.

708
01:08:50,192 --> 01:08:53,025
و باران نباریده است
به مدت سه روز در این منطقه

709
01:08:53,095 --> 01:08:57,794
به این معنی که ... شما
راه را از جامو بیدار کردم.

710
01:08:59,802 --> 01:09:03,670
شلوار جین طراح و Iatest تلفن همراه.

711
01:09:05,975 --> 01:09:08,569
تو از شهر میای
اما نتوانستم پولی بیاورم...

712
01:09:08,644 --> 01:09:10,509
... به همین دلیل است
بیدار شدن در جاده...

713
01:09:10,613 --> 01:09:13,309
... و نه با سفر
یک تاکسی شخصی یا اتوبوس Iuxury.

714
01:09:14,583 --> 01:09:16,915
خالکوبی روی دست شما می گوید MJ.

715
01:09:18,454 --> 01:09:23,858
و من نمی توانم ببینم که چگونه "M" و
'J' می تواند به هر نحوی پریا را بیان کند.

716
01:09:28,564 --> 01:09:32,660
یک دختر از مترو شهر،
بدون کیف یا Iugggage

717
01:09:34,036 --> 01:09:36,129
و او در حال Iying است.

718
01:09:36,505 --> 01:09:38,166
اما چرا؟

719
01:09:38,707 --> 01:09:41,608
چون داره از دست کسی فرار میکنه

720
01:09:42,711 --> 01:09:44,303
درسته؟

721
01:09:48,017 --> 01:09:50,008
چه اتفاقی می افتد به شما بستگی دارد.

722
01:09:50,853 --> 01:09:54,789
یا می توانید تلاش کنید و مراقب باشید
از تو اگر در این شهر ناآشنا...

723
01:09:55,958 --> 01:09:58,620
یا به شخص اعتماد کنید...

724
01:10:00,429 --> 01:10:02,795
... چه کسی در مورد شما چیزهای زیادی می داند.

725
01:10:06,468 --> 01:10:08,231
یه فکری به حالش کن

726
01:11:00,456 --> 01:11:02,788
این لباس برای همسر من است.

727
01:11:04,627 --> 01:11:05,958
اما من فکر می کنم ...

728
01:11:06,962 --> 01:11:08,293
... باید مناسب باشد.

729
01:11:08,964 --> 01:11:11,330
شما ... متاهل هستید؟

730
01:11:14,970 --> 01:11:15,959
بود...

731
01:11:17,439 --> 01:11:19,134
... من الان بیوه شدم.

732
01:11:19,308 --> 01:11:22,869
اوه ... خیلی متاسفم که ...

733
01:11:23,178 --> 01:11:24,543
متاسف نباش

734
01:11:24,647 --> 01:11:28,640
به هر حال دوستش نداشتم
پس من او را کشتم

735
01:11:31,353 --> 01:11:32,411
چی؟

736
01:11:37,926 --> 01:11:39,689
شوخی کردم

737
01:11:41,897 --> 01:11:44,991
اتاق مهمان اینگونه است.

738
01:13:24,366 --> 01:13:25,492
برای شما

739
01:13:26,402 --> 01:13:29,030
من تضمین نمی کنم
که شما دوباره پرداخت می کنید.

740
01:13:29,371 --> 01:13:31,805
اما قطعی است
باعث میشه فراموشت کنی...

741
01:13:32,107 --> 01:13:34,075
... چقدر خسته ای.

742
01:13:35,744 --> 01:13:37,041
در اینجا شما بروید.

743
01:13:39,481 --> 01:13:40,743
متشکرم.

744
01:13:40,849 --> 01:13:42,339
بنشین

745
01:13:49,558 --> 01:13:51,992
اگر می خواهید گوشی خود را شارژ کنید ...

746
01:13:52,361 --> 01:13:55,057
...و به کسی خبر بده
در مورد مکان شما ...

747
01:13:55,397 --> 01:13:57,058
...سپس، هزینه ی رایگان.

748
01:13:58,667 --> 01:14:01,636
از آنجایی که شما می دانید
خیلی در مورد من...

749
01:14:01,804 --> 01:14:03,863
مطمئنم که حدس زدی که...

750
01:14:04,006 --> 01:14:07,498
...هیچکس نیست
من دوست دارم این کار را انجام دهم.

751
01:14:10,579 --> 01:14:11,807
پس...

752
01:14:51,987 --> 01:15:00,326
''یک خجالتی را از بین ببرید،
شب را جلوی چشمانت بگذار.»

753
01:15:00,395 --> 01:15:08,302
"تشنگی مرا رفع کن،
رطوبت Iipsم را می‌بينم.»

754
01:15:08,403 --> 01:15:15,309
''من شبهای سوزان تو هستم و تو هستی
صبحی که آن را خاموش می کند.»

755
01:15:23,986 --> 01:15:32,189
"بگذار خیس شوم
در باران امروز تو.»

756
01:15:32,261 --> 01:15:42,501
"بگذار خیس شوم
در باران امروز تو.»

757
01:15:49,845 --> 01:15:51,244
زیبا.

758
01:15:52,180 --> 01:15:53,579
اما...

759
01:15:55,050 --> 01:15:57,177
اما چرا آنها بسته شده اند؟

760
01:16:00,689 --> 01:16:01,747
بله.

761
01:16:03,492 --> 01:16:06,325
چون من عاشق قفس زدن هستم
چیزهای زیبا

762
01:16:09,264 --> 01:16:14,258
بیا و بباف
خواسته های شما در Iips من.

763
01:16:14,336 --> 01:16:18,136
"و بقیه آرزوهایت را انتخاب کن."

764
01:16:18,473 --> 01:16:23,706
"بیت های من پراکنده هستند."

765
01:16:26,014 --> 01:16:30,713
بیایید بدنمان را به هم بچسبانیم.

766
01:16:31,019 --> 01:16:34,887
"یک بار دیگر قلب را روشن کن."

767
01:16:34,957 --> 01:16:40,896
"اجازه بده ذره هایت را بچشم."

768
01:16:42,497 --> 01:16:50,336
''من شبهای سوزان تو هستم و تو هستی
صبحی که آن را خاموش می کند.»

769
01:16:50,739 --> 01:16:58,976
"بگذار خیس شوم
در باران امروز تو.»

770
01:16:59,081 --> 01:17:09,218
"بگذار خیس شوم
در باران امروز تو.»

771
01:17:18,533 --> 01:17:20,364
با من ازدواج میکنی؟

772
01:17:22,804 --> 01:17:25,170
اما قبل از اینکه بگویی بله،
میخوام بدونی...

773
01:17:25,273 --> 01:17:27,935
... که مراسم ازدواج من است
کمی متفاوت هستند

774
01:17:28,010 --> 01:17:32,811
"بیا و این شب ها را یونگ بساز."

775
01:17:32,914 --> 01:17:36,873
"در هر مرکز من جرقه ای است."

776
01:17:37,152 --> 01:17:43,091
''تو عاری از شرم هستی''

777
01:17:44,493 --> 01:17:49,396
''Iips خود را روی من بگذارید.''

778
01:17:49,498 --> 01:17:53,457
"اجازه دهید از Iimits خود عبور کنم."

779
01:17:53,769 --> 01:17:58,900
"کجا باید توقف کنم،
به من بگو."

780
01:18:01,076 --> 01:18:08,380
''من شبهای سوزان تو هستم و تو هستی
صبحی که آن را خاموش می کند.»

781
01:18:09,351 --> 01:18:17,588
"بگذار خیس شوم
در باران امروز تو.»

782
01:18:17,693 --> 01:18:28,399
"بگذار خیس شوم
در باران امروز تو.»

783
01:21:45,433 --> 01:21:46,263
تو هنوز بیدار هستی

784
01:21:48,103 --> 01:21:49,593
از من دور باش

785
01:21:49,938 --> 01:21:52,406
تو جیدف نیستی،
تو کسی هستی

786
01:21:52,574 --> 01:21:54,769
من Jaidev شما هستم.

787
01:21:55,143 --> 01:21:58,510
تنها تفاوت این است که
شما الان حقیقت را در مورد من می دانید ...

788
01:21:58,580 --> 01:22:00,514
... که تو هرگز
باید می فهمیدم

789
01:22:00,849 --> 01:22:02,441
این حقیقت چیست؟

790
01:22:02,517 --> 01:22:03,541
اونجا چیکار میکردی؟

791
01:22:03,652 --> 01:22:04,550
دعا کردن

792
01:22:05,053 --> 01:22:08,284
دعا کردن، عبادت کردن،
احترام... اما نه از خدا.

793
01:22:08,990 --> 01:22:10,389
اما از The DeviI.

794
01:22:10,492 --> 01:22:11,720
از چه چیزی می داری؟

795
01:22:11,826 --> 01:22:14,158
دقیقا میدونی
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم

796
01:22:14,429 --> 01:22:16,522
تو به من خیانت کردی

797
01:22:16,631 --> 01:22:18,292
چرا پنهان شدی
این حقیقت از من؟

798
01:22:18,366 --> 01:22:19,560
SimpIe.

799
01:22:20,068 --> 01:22:21,831
اگر حقیقت را در مورد من می دانستی...

800
01:22:22,237 --> 01:22:24,034
...تو نمی ماندی

801
01:22:24,205 --> 01:22:25,866
تو فرار میکردی

802
01:22:27,409 --> 01:22:30,708
و بعد من نخواهم داشت
توانستم تو را در قلبم به دام بیندازم

803
01:22:34,249 --> 01:22:35,978
کجا میری؟

804
01:22:40,221 --> 01:22:44,157
قدرت در حال بررسی است
برای راننده ضربه و فرار ...

805
01:22:44,592 --> 01:22:47,527
... که پسر MLA را کشت.

806
01:22:50,465 --> 01:22:53,195
شما قادر نخواهید بود
یک روز در آنجا زنده بمان

807
01:22:53,535 --> 01:22:56,231
جایدف، من از شما خواهش می کنم.

808
01:22:56,571 --> 01:23:00,701
راز تو را به کسی نمی گویم
PIease، من بروم.

809
01:23:03,945 --> 01:23:07,540
تاریکی خیلی بیشتر است
قدرتمندتر از Iight

810
01:23:07,649 --> 01:23:10,117
و این قدرت می تواند مال شما نیز باشد.

811
01:23:10,185 --> 01:23:12,517
من این قدرت را نمی خواهم، بگذار بروم.

812
01:23:14,022 --> 01:23:17,389
خدا تو را التماس و التماس می کند...

813
01:23:17,492 --> 01:23:19,460
... با این حال او خیرخواه است.

814
01:23:21,696 --> 01:23:23,960
او بچه ها را ناشنوا می کند،
گنگ، گنگ، کرنگ در بدو تولد...

815
01:23:24,032 --> 01:23:26,057
با این حال او نماد امید است.

816
01:23:26,334 --> 01:23:27,301
درسته؟

817
01:23:27,369 --> 01:23:28,563
به من بگو!

818
01:23:28,703 --> 01:23:31,035
او باعث زلزله می شود،
طوفان، گرسنگی، قحطی...

819
01:23:31,139 --> 01:23:33,130
... اما او محافظ ماست؟

820
01:23:33,708 --> 01:23:36,404
اگر خدا وجود داشته باشد،
چرا او کاری انجام نمی دهد؟

821
01:23:36,544 --> 01:23:39,570
چرا از زنان محافظت نمی کند؟
به گرسنگان غذا بدهید؟

822
01:23:39,681 --> 01:23:41,512
چون خدا وجود نداره

823
01:23:41,583 --> 01:23:45,212
تنها چیزی که واقعی است
DeviI و قدرت او است.

824
01:24:14,382 --> 01:24:15,815
پزشکان بیمارستان گفتند ...

825
01:24:15,884 --> 01:24:18,910
... جایدف دیگر هرگز نمی توانست بیدار شود.

826
01:24:19,888 --> 01:24:22,186
کمرش فلج شده بود.

827
01:24:22,490 --> 01:24:24,515
به جای اینکه هر ثانیه مرا به دام بیاندازی...

828
01:24:24,592 --> 01:24:27,527
او اکنون در بدن خودش گیر افتاده بود.

829
01:24:27,962 --> 01:24:30,931
شاید این روش خدا برای مجازات بود...

830
01:24:31,032 --> 01:24:33,557
... یک شیطان پرست.

831
01:24:36,738 --> 01:24:41,198
می دانستم که این روز من است
فرصتی برای خروج از اینجا

832
01:24:41,676 --> 01:24:46,511
من یک چیز Iast داشتم
برای انجام قبل از Ieft.

833
01:27:03,284 --> 01:27:05,980
میدونم میخوای فرار کنی

834
01:27:06,221 --> 01:27:11,022
میخوای منو رها کنی
گرفتار این بدن فلج شده

835
01:27:11,559 --> 01:27:13,789
اما من هرگز این اتفاق نمی افتد.

836
01:27:14,229 --> 01:27:18,393
هر چه ابتر هستی
hoIding فقط یک کپی است.

837
01:27:19,000 --> 01:27:21,992
اصل من با Iawyer من است.

838
01:27:22,470 --> 01:27:25,871
و بیان می کند که همسرم از من متنفر است ...

839
01:27:25,940 --> 01:27:28,738
و او ممکن است سعی کند من را بکشد.

840
01:27:29,244 --> 01:27:35,911
و اگر او بگوید که من فرار کردم،
ناپدید شد یا ناگهان مرد.

841
01:27:36,551 --> 01:27:41,181
سپس این فقط بهانه اوست
برای پنهان کردن حقیقت پس از کشتن من

842
01:27:41,422 --> 01:27:44,858
و من این را می دانم
این دختر هم مجرم است.

843
01:27:45,260 --> 01:27:46,488
او از بمبئی محکوم شده است ...

844
01:27:46,561 --> 01:27:49,257
... پس از کشتن MLAها
پسر در یک پرونده ضربه و فرار.

845
01:27:49,530 --> 01:27:54,900
اگر متوجه شدید که او ایفت است،
پس در نظر بگیرید که من کاملاً مرده ام.

846
01:27:55,069 --> 01:27:57,594
من به Iawyers خود دستور داده ام
برای باز کردن این ایتر...

847
01:27:57,739 --> 01:28:00,833
اگر ناپدید شوم یا بمیرم...

848
01:28:01,209 --> 01:28:03,370
... یا اگر ناپدید شوی

849
01:28:04,045 --> 01:28:05,706
تا جایی که به شما مربوط می شود ...

850
01:28:05,880 --> 01:28:08,781
...روح من قوی است
برای نگه داشتن تو در اینجا کافی است

851
01:28:09,117 --> 01:28:10,982
من و تو برای همیشه اینجا خواهیم ماند.

852
01:28:11,052 --> 01:28:12,451
در این heII.

853
01:28:12,654 --> 01:28:15,487
نگه داشتن من است
اکنون برای شما یک ضرورت است

854
01:28:16,190 --> 01:28:20,388
اگر مرده‌ام پیدا شود، خرج می‌کنی
بقیه شما در jaiI هستند.

855
01:28:20,728 --> 01:28:22,662
آیا این سرگرم کننده نخواهد بود؟

856
01:28:23,965 --> 01:28:27,059
من این را خوانده ام
از دو سال به این سو هر روز شل می شود.

857
01:28:42,383 --> 01:28:43,907
تعجب می کنم که چرا فکر کردم ...

858
01:28:44,152 --> 01:28:48,384
... اون کسی دوست دارم
من می توانم آنقدر بدبخت باشم که آیو را پیدا کنم.

859
01:28:49,424 --> 01:28:51,324
برو کنار کبیر

860
01:28:51,492 --> 01:28:55,553
جایدف هرگز مرا رها نخواهد کرد،
یا من رو ببری

861
01:28:56,664 --> 01:28:59,565
من اینجا گیر خواهم کرد... برای همیشه.

862
01:29:03,538 --> 01:29:04,835
خیر

863
01:29:05,306 --> 01:29:07,035
تو اون کسی نیستی که به دام افتاده

864
01:29:07,709 --> 01:29:09,643
منم همینطور میرا

865
01:29:10,845 --> 01:29:13,541
من از Iife فرار کرده ام.

866
01:29:14,615 --> 01:29:19,484
من هرگز با هیچ رابطه ای رقابت نکردم،
مسئولیت یا هر داستانی

867
01:29:20,555 --> 01:29:22,921
اما این بار نمی دوم.

868
01:29:23,891 --> 01:29:27,486
من تو را با خود همراه خواهم کرد،
حتی اگر مجبور شوم زندگی خود را از بین ببرم.

869
01:29:38,206 --> 01:29:39,138
من تو را دوست دارم

870
01:29:39,874 --> 01:29:41,136
من هم تو را دوست دارم

871
01:29:43,378 --> 01:29:46,905
اگر اینطور است،
سپس یک راه حل ساده برای آن وجود دارد.

872
01:29:48,316 --> 01:29:51,183
ما باید اجرا کنیم
مراسم نهایی برای جسد جیدف.

873
01:29:51,519 --> 01:29:53,248
و سپس، روح او
باید آن خانه را رها کرد...

874
01:29:53,354 --> 01:29:54,946
...همراه با بدنش.

875
01:29:56,190 --> 01:29:58,658
نه. اگر این کار را انجام دهیم، پس...

876
01:29:58,926 --> 01:30:01,759
... Jaidev's Iawyer wiII
از ناپدید شدنش مطلع شدم

877
01:30:01,863 --> 01:30:04,991
او Ietter را باز خواهد کرد
و میرا زندانی خواهد شد.

878
01:30:05,099 --> 01:30:07,693
من چاره ای ندارم
به آن مشکل

879
01:30:11,139 --> 01:30:12,766
من یک ایده دارم.

880
01:30:16,344 --> 01:30:18,209
کبیر، این هیچ راه حلی نیست.

881
01:30:18,346 --> 01:30:20,177
اگر گرفتار شوید ممکن است زندانی شوید.

882
01:30:20,281 --> 01:30:21,714
راه دیگه ای نیست

883
01:30:21,783 --> 01:30:23,717
ما باید بمیریم
با این Iawyer اول.

884
01:30:23,785 --> 01:30:25,377
بعد از آن می توانیم
یه کاری در مورد جیدف انجام بده

885
01:30:25,453 --> 01:30:28,081
اما ... چگونه Ietter را پیدا می کنید؟

886
01:30:28,189 --> 01:30:29,850
وقتی راهم را در دفترش پیدا کردم...

887
01:30:29,924 --> 01:30:31,516
من تمام شب را دارم.

888
01:30:31,893 --> 01:30:33,053
آدرسش همینه؟

889
01:30:33,261 --> 01:30:34,193
اینجاست

890
01:30:34,362 --> 01:30:35,727
شامیت نوری و پسران.

891
01:30:35,797 --> 01:30:38,630
سرینگر 34/خیابان حسین.

892
01:31:18,973 --> 01:31:21,567
- شمیت نوری و پسران،
یک نام جعلی است

893
01:31:21,742 --> 01:31:25,542
از نام پسر گرفته شده است
که در تصادف شما جان باخت.

894
01:31:25,847 --> 01:31:27,371
نامیت شوری.

895
01:31:28,115 --> 01:31:29,946
شمیت نوری.

896
01:31:30,351 --> 01:31:32,876
صدای دخترش را می شنوم
در گوشم طنین انداز می شود

897
01:31:33,120 --> 01:31:34,883
به نظر می رسد که او می گوید ...

898
01:31:35,423 --> 01:31:40,451
...''من تو را اینجا نگه داشتم
2 سال بر اساس یک Iie''.

899
01:31:41,562 --> 01:31:43,427
"من شما را گول زدم."

900
01:31:43,531 --> 01:31:45,465
TiII در حال حاضر Jaidev هر بار برنده شده است.

901
01:31:45,700 --> 01:31:47,964
اما این بازی امشب به پایان می رسد.

902
01:31:48,369 --> 01:31:49,893
ما باید او را بگیریم
جسد به کوره جسد سوزی...

903
01:31:49,971 --> 01:31:51,996
... و مناسک پایانی خود را انجام دهد.

904
01:31:52,473 --> 01:31:53,940
سپس تمام می شود.

905
01:31:54,108 --> 01:31:55,803
آیا باید او را به آنجا ببریم؟

906
01:31:56,010 --> 01:31:58,570
چه می شود اگر او را اینجا بسوزانیم.
- نه

907
01:31:59,013 --> 01:32:01,038
ما نمی توانیم او را بسوزانیم.

908
01:32:01,148 --> 01:32:03,946
ما باید پایان او را انجام دهیم
مناسک بر اساس آداب و رسوم.

909
01:32:04,685 --> 01:32:07,017
و این کار را می توان انجام داد
در کوره جسد سوزی

910
01:32:07,121 --> 01:32:09,919
اگر به سادگی او را بسوزانیم
روحی که در خانه تسخیر می شود.

911
01:32:10,658 --> 01:32:12,421
و بدنش باید دست نخورده بماند...

912
01:32:12,527 --> 01:32:14,324
... تا برسیم به کوره جسد سوزی.

913
01:32:50,865 --> 01:32:51,957
موتور بیش از حد گرم شده است

914
01:32:52,767 --> 01:32:53,734
ما به آب نیاز داریم.

915
01:32:53,801 --> 01:32:54,859
اما چگونه این کار را انجام دهیم

916
01:32:54,936 --> 01:32:56,597
میرا، اگر من آب دریافت نمی کنم پس
موتور از کار می افتد

917
01:32:56,704 --> 01:32:58,604
و ما نمی توانیم این جسد را با پای پیاده ببریم.

918
01:33:02,743 --> 01:33:04,472
در راه متوجه آبفای شدم.

919
01:33:05,746 --> 01:33:06,838
من یه کاری میکنم

920
01:33:07,481 --> 01:33:08,470
من می ترسم.

921
01:33:08,549 --> 01:33:10,016
ماشین رو قفل کن

922
01:33:10,718 --> 01:33:12,913
و به هیچ قیمتی پا نگذارید.

923
01:33:13,254 --> 01:33:14,687
من بلافاصله برمی گردم

924
01:33:49,690 --> 01:33:51,988
میرا!

925
01:34:00,835 --> 01:34:01,802
کبیر.

926
01:35:31,926 --> 01:35:33,894
میرا! میرا! میرا!

927
01:35:35,296 --> 01:35:36,422
میرا! چه اتفاقی افتاد؟

928
01:35:36,530 --> 01:35:37,690
اینجا چیکار میکنی؟

929
01:35:37,765 --> 01:35:38,732
من...

930
01:35:39,934 --> 01:35:41,026
من...

931
01:35:41,368 --> 01:35:42,960
من..
- چیزی نیست.

932
01:35:43,871 --> 01:35:45,395
بیا

933
01:35:46,107 --> 01:35:47,665
اوه لعنتی
- کبیر.

934
01:35:48,576 --> 01:35:49,941
اوه لعنتی

935
01:35:50,411 --> 01:35:52,902
اینجا بمان.
- کبیر مواظب باش.

936
01:37:20,835 --> 01:37:22,826
''SiIences..''

937
01:37:23,237 --> 01:37:25,228
''..صدایی داشته باش.''

938
01:37:25,806 --> 01:37:29,867
"روزی بیا تا به آنها گوش بدهی."

939
01:37:30,711 --> 01:37:35,512
"آنها پس از لمس شما از بین می روند."

940
01:37:35,816 --> 01:37:40,253
"روزی آنها را به خانه برسان."

941
01:37:40,955 --> 01:37:46,018
"آنها برای صحبت کردن راحت هستند."

942
01:37:46,193 --> 01:37:52,063
"اجازه دهید آنها صحبت کنند."

943
01:37:52,366 --> 01:37:57,269
''SiIences..''

944
01:37:57,504 --> 01:38:02,134
".. موقعیت های ما."

945
01:38:02,209 --> 01:38:07,044
''SiIences..''

946
01:38:07,147 --> 01:38:14,883
''..این موقعیت های گیرا.''

947
01:38:38,712 --> 01:38:45,914
"آیا تا به حال از یک Iane عبور کرده اید؟"

948
01:38:48,355 --> 01:38:55,523
"جایی که هیچ کس از آن اعصار عبور نکرده است؟"

949
01:38:58,532 --> 01:39:05,461
"زمان من در آنجا متوقف شده است."

950
01:39:08,442 --> 01:39:15,814
چگونه باید بیان کنم
چه اتفاقی برای من افتاد.»

951
01:39:18,218 --> 01:39:20,550
''SiIences..''

952
01:39:20,788 --> 01:39:23,018
".. مثل یک ساز موسیقی هستند."

953
01:39:23,290 --> 01:39:27,386
''یه آهنگ بیار..''

954
01:39:28,329 --> 01:39:32,857
"SiIences کلماتی مشابه هستند."

955
01:39:33,300 --> 01:39:37,669
"بیا و آنها را زمزمه کن."

956
01:39:38,539 --> 01:39:43,533
"آنها برای صحبت کردن راحت هستند."

957
01:39:43,644 --> 01:39:49,708
"اجازه دهید آنها صحبت کنند."

958
01:39:49,817 --> 01:39:54,845
''SiIences..''

959
01:39:54,922 --> 01:39:59,859
".. موقعیت های ما."

960
01:39:59,927 --> 01:40:04,694
''SiIences..''

961
01:40:04,765 --> 01:40:09,725
''..این موقعیت های گیرا.''

962
01:40:09,837 --> 01:40:14,831
''SiIences..''

963
01:40:14,908 --> 01:40:19,743
".. موقعیت های ما."

964
01:40:19,847 --> 01:40:24,682
''SiIences..''

965
01:40:24,752 --> 01:40:32,386
''..این موقعیت های گیرا.''

966
01:41:05,959 --> 01:41:07,221
کبیر!

967
01:41:08,028 --> 01:41:09,222
میرا.

968
01:41:10,164 --> 01:41:11,062
میرا!

969
01:41:12,433 --> 01:41:14,025
کبیر!

970
01:41:19,907 --> 01:41:21,067
میرا!

971
01:41:27,781 --> 01:41:29,544
هیپم کن کبیر!-

972
01:41:29,950 --> 01:41:30,882
میرا!

973
01:41:30,951 --> 01:41:31,883
میرا!

974
01:41:32,453 --> 01:41:33,681
میرا!

975
01:41:33,754 --> 01:41:36,188
میرا!
- هیپم کن!

976
01:41:39,593 --> 01:41:40,685
- کبیر!

977
01:41:44,431 --> 01:41:45,398
میرا.

978
01:42:23,137 --> 01:42:24,365
حالا فهمیدم

979
01:42:25,506 --> 01:42:28,202
این یک نقاشی نیست، یک در است.

980
01:42:29,276 --> 01:42:32,768
و زمانی که آنها می توانند از آن استفاده کنند، نه شما.

981
01:42:34,047 --> 01:42:36,948
این یک portaI است.
- این چه مزخرفیه؟

982
01:43:00,707 --> 01:43:02,140
من مثل تو نیستم

983
01:43:02,576 --> 01:43:05,409
من اهل دنیای ارواح هستم

984
01:43:05,679 --> 01:43:08,409
دنیای پشت این نقاشی

985
01:43:08,916 --> 01:43:09,905
وای خدایا

986
01:43:10,017 --> 01:43:11,882
ما باید میرا، کبیر را نجات دهیم.

987
01:43:13,253 --> 01:43:14,720
زمان زیادی نیست

988
01:43:16,723 --> 01:43:18,850
هفت IeveI وجود دارد
بین بهشت و heII

989
01:43:19,326 --> 01:43:20,725
شما این هفت نای را می بینید.

990
01:43:21,328 --> 01:43:22,727
هر یک نشان دهنده یک IeveI است.

991
01:43:23,330 --> 01:43:25,525
روح جایدف
باید خودش را نشان دهد اگر ...

992
01:43:26,266 --> 01:43:27,961
... در این پروانه از
هر کدوم رو که مخفی میکنه

993
01:43:29,603 --> 01:43:31,730
و ... این خاکستر برای چیست؟

994
01:43:32,606 --> 01:43:33,504
این مال جیدف است.

995
01:43:33,574 --> 01:43:35,064
اگر خاکسترش با روحش یکی شود...

996
01:43:35,976 --> 01:43:40,936
... پس او باید رعایت کند
توسط قوانین این جهان

997
01:43:41,281 --> 01:43:42,908
او باید این موضوع را رها کند...

998
01:43:44,418 --> 01:43:46,716
... و با جسد سوزانده شده اش عازم می شود.

999
01:43:48,255 --> 01:43:50,189
به محض اینکه
پروانه می آید...

1000
01:43:50,691 --> 01:43:54,058
... باید بریز
این خاکستر آب بالای آن

1001
01:43:54,127 --> 01:43:56,118
جسم و روح دوباره یکی می شوند...

1002
01:43:56,430 --> 01:43:59,297
... و میرا خواهد بود
رهایی از اسارت جیدف.

1003
01:46:40,293 --> 01:46:42,659
هر قسمتی که زندگی من هست..

1004
01:46:43,563 --> 01:46:45,622
.. فرم من در آنجا ظاهر می شود.

1005
01:46:46,833 --> 01:46:48,357
اما شما یک فرم دارید.

1006
01:46:50,003 --> 01:46:51,630
چگونه می توانید زنده بمانید؟

1007
01:51:12,365 --> 01:51:14,265
شکل در حال مرگ جیدف..

1008
01:51:14,334 --> 01:51:17,303
.. داشت به سمت
نقاشی دوباره زنده شود

1009
01:51:17,804 --> 01:51:18,998
بعد فهمیدم..

1010
01:51:20,040 --> 01:51:22,008
..که یک راه حل وجود داشت
برای شکست دادن جیدف

1011
01:51:24,678 --> 01:51:27,169
من باید او را بنوشم
زندگی کنید و جایدف شوید.

1012
01:51:28,348 --> 01:51:29,872
پس یا نفرت پیروز میشه..

1013
01:51:30,650 --> 01:51:31,548
..یا آیو.

1014
01:52:22,001 --> 01:52:25,334
میرا به جایدف.

1015
01:52:33,113 --> 01:52:34,171
کبیر، مرا هل بده

1016
01:52:34,280 --> 01:52:37,306
SiIence.

1017
01:52:37,383 --> 01:52:39,283
من را هل بده

1018
01:52:41,187 --> 01:52:42,950
کبیر.

1019
01:52:43,790 --> 01:52:47,624
SiIence.

1020
01:52:48,461 --> 01:52:50,292
کبیر.

1021
01:53:26,766 --> 01:53:32,864
SiIence.

1022
01:53:36,442 --> 01:53:41,311
SiIence.

1023
01:54:11,778 --> 01:54:14,144
- میرا خوب بود
از اسارت او آزاد شد.

1024
01:54:15,448 --> 01:54:17,279
- "من به قولم وفا کردم."

1025
01:54:20,553 --> 01:54:21,645
میرا امروز فعال است.

1026
01:54:22,622 --> 01:54:24,249
او به من لطف بزرگی کرد ...

1027
01:54:24,324 --> 01:54:25,814
با پذیرش آیو من.

1028
01:54:26,993 --> 01:54:28,858
او دلیل است
من با این داستان رقابت کردم

1029
01:54:29,863 --> 01:54:32,423
او من را با آیو خود رقابت کرد.

1030
01:54:36,169 --> 01:54:38,194
''خاموشیان''
(SiIences).

1031
01:54:39,105 --> 01:54:41,130
چیزهایی که حتی امروز مرا احاطه کرده اند.

1032
01:54:41,708 --> 01:54:43,767
اما همراه با آرامش و آرامش.

1033
01:54:44,711 --> 01:54:46,303
با شادی و نشاط.

1034
01:54:48,214 --> 01:54:49,875
''خاموشیان''
(SiIences).

1035
01:54:56,289 --> 01:54:58,689
''SiIences..''

1036
01:54:58,791 --> 01:55:01,123
".. مثل یک ساز موسیقی هستند."

1037
01:55:01,227 --> 01:55:05,493
''یه آهنگ بیار..''

1038
01:55:06,132 --> 01:55:11,092
"SiIences کلماتی مشابه هستند."

1039
01:55:11,170 --> 01:55:15,402
"بیا و آنها را زمزمه کن."

1040
01:55:16,542 --> 01:55:21,502
"آنها برای صحبت کردن راحت هستند."

1041
01:55:21,614 --> 01:55:27,610
"اجازه دهید آنها صحبت کنند."

1042
01:55:27,687 --> 01:55:29,951
''SiIences..''

1043
01:55:30,023 --> 01:55:32,685
من فکر می کنم ما باید Iet
آنها از آنها لذت می برند ...

1044
01:55:32,792 --> 01:55:34,521
... و ما باید جرعه جرعه بنوشیم.

1045
01:55:34,861 --> 01:55:36,795
چرا؟ این مهمانی شماست.

1046
01:55:37,263 --> 01:55:40,699
خانم، اگر نگذاریم...

1047
01:55:41,501 --> 01:55:43,025
... پس چگونه می توانیم داستان جدیدی را شروع کنیم؟

1048
01:55:43,136 --> 01:55:45,832
''این گیرا..''

1049
01:55:45,939 --> 01:55:50,706
بریم؟
- ''SiIences.''

1050
01:56:14,000 --> 01:56:21,065
''آب رودخانه aIso fiows
اینجاست."

1051
01:56:23,910 --> 01:56:30,247
"در این ماه درخشان،
هزاران موقعیت وجود دارد.

1052
01:56:33,987 --> 01:56:42,861
"حتی قطرات باران هم سخنی ندارند."

1053
01:56:43,830 --> 01:56:51,293
"در دلهای سوزان،
یک دود در حال افزایش است.

1054
01:56:53,639 --> 01:56:58,633
"ساختمان ها مانند آسمان ها هستند."

1055
01:56:58,711 --> 01:57:03,580
"یک روز بیا تا در آنها بازی کنم."

1056
01:57:03,649 --> 01:57:08,416
"سیدانس ها احساساتی مشابه هستند."

1057
01:57:08,755 --> 01:57:13,783
"آیا می توانید به آنها پول بدهید؟"

1058
01:57:13,893 --> 01:57:19,058
"آنها برای صحبت کردن راحت هستند."

1059
01:57:19,132 --> 01:57:25,128
"اجازه دهید آنها صحبت کنند."

1060
01:57:25,238 --> 01:57:30,266
''SiIences..''

1061
01:57:30,343 --> 01:57:35,280
"شرایط ما."

1062
01:57:35,348 --> 01:57:40,081
''SiIences..''

1063
01:57:40,153 --> 01:57:45,216
"این موقعیت های گیرا."

1064
01:57:45,291 --> 01:57:50,160
''SiIences..''

1065
01:57:50,263 --> 01:57:55,166
"شرایط ما."

1066
01:57:55,268 --> 01:58:00,103
''SiIences..''

1067
01:58:00,206 --> 01:58:08,136
"این موقعیت های گیرا."


